Question

韩语高手们请帮忙翻译一下自我介绍书（写履历书时用到）。语法一定要正确啊。谢谢了！

我性格的长处是温和友善，容易与人相处。做事踏实。在便利店工作过，懂得接待客人的态度。在OO店长达半年的工作经历，在客人多时，也能从容快速的应付。对映的性格缺点，做事过于谨慎小心。

Answer 1

有些词语和顺序我给你稍作了改动，但是意思都没有变。
如果你觉得有什么需要修改的地方，可以再跟我说。

따뜻함과 친절함 그리고 착실한 성격은 저의 가장 큰 장점입니다. 편의점에서 아르바이트를 해봤으며 손님을 대하는 방법도 배웠습니다. ooo에서 반년 넘게 일을 해온 경험으로 손님들이 한꺼번에 많이 들이닥칠 때도 침착하게 대처할 자신이 있습니다. 반면에 지나치게 조심스러운 성격은 저의 단점이라고 할 수 있습니다.

Answer 2

내 성격 들 의 강점 은 친절 하 고 쉽게 유화 사람 과 친 하 게 지 냈 다.매사 에 착 했 다.편의점 에서 근무 했 고 손님 을 맞 는 태도 를 보 였 다.이 OO 점장 은 반년 의 경력 이 손님 을 태 연하 게 많 을 때 도 빠 르 게 대처 했 다.종영 한 성격 에 대한 단점 을 일을 너무 신중하다.