Question

韩语翻译，这话对我很重要，请懂的帮我翻译一下，不要用有道或网站谢谢

반지랑 목걸이 비싼거 같아서 돌려줬어.
날 계속 기다린다고 했지만,
난 조창이 좋은 여자친구가 생겼으면 좋겠어.

생일 파티는 정말 고마워
기억에 남는 생일이 될 것 같아.

마음 아프게 했다면 미안해.

그래
일 열심히 하고 잘지내

Answer 1

戒指和项链好像很贵重，所以还给你
虽然你说过会一直等我
但我希望赵裳（音译名字，可能不是这两个字）你能遇到好的女朋友

谢谢你为我举办的生日Party
这会是我最怀念的生日

如果会让你伤心的话，很对不起

好了
努力工作，好好生活

【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~

【如有问题请追问或hi我】

【满意请及时采纳我的答案！最好再点一下“赞同”】

【谢谢!!!】

Answer 2

戒指和项链有些太贵重了所以还给你
虽然你说了会继续等我，但是我希望你（조창，是人名吧）能找到好的女朋友~
非常感谢（为我准备的）生日party
我想我会一直记着这个生日

如果伤到你的心了的话非常抱歉

就这样
认真的工作生活吧~