Question

日语N3问题（2）

⑴病気は治りません（病也不会好）
为什么这里用的是は而不是を
⑵その计算は大人でもできない
这里的その可以换成そんな吗
⑶子供しか乗りません
和
子供しか乗ることができません
这两句有区别吗
⑷少し入れてくれませんか
少し入れていいですか
这两句有区别吗
我第二句表达是否正确

Answer 1

1. 这里怎么可以用を呢，治る是个自动词啊！用を的情况多见的有两种，一种用在他动词前面用来提示宾语，另一种用于表示行走、移动的自动词前面（如行く、来る、帰る、卒业する 等），用来表示移动经过的地点或者离开的起点。这里的治る不属于上述两种情况
原本这里是用が的，现在用了は，是把“病気”作为话题提出来，“病啊是治不好的了”
如果想用を的话，那后面的动词应该用其对应的他动词治す

2. 语法上可以换成そんな
不过そんな和その在意义上还是有细微差别的。その是特指，“那个”，指的是具体到某一个。而そんな则是“那样的”，指的是某一类的，像它那样的题目

3. 有区别。
子供しか乗りません：只有孩子乘坐（也就是其他人都【不】乘坐）

子供しか乗ることができません：只有孩子【能】乘坐。（也就是其他人都【不能】乘坐）

上面一句的乗りません只是单纯的否定，不是对“可能”的否定。而下面那句的できません则是表示“不能”
如果把上面那句改为：子供しか乗れません，乗れる是乗る的可能态，那么两个句子意思就一样了

4. 第二句一般会说成：少し入れ【ても】いいですか

てもいい（ですか）是一个固定句型，表示许可的，“可以...(吗？)”“...也行（吗？）”
表示这样的意思的时候一般是不单独用て的

另外，
少し入れてくれませんか

少し入れ【ても】いいですか
这两句是有区别的，区别在于动作的执行者。上面那句てくれませんか动作的执行者是别人，“你能帮我...吗？”
而下面那句的动作执行者一般会理解为说话人自己，“我可以做某事吗？”

Answer 2

⑴治る是自动词，前面不加を，要加也是加が，这里用は是提示主语（主语是“病気”，病是怎么怎么样的，是没有治好的）

⑵换成そんな句子并没有问题，比起その（那个），そんな（那种）的感叹语气更强烈一些

⑶子供しか乗りません-------只坐小孩
如果要表示“只有小孩能坐”的话，要用可能态：子供しか乗れません
子供しか乗ることができません--------只有小孩能坐
上面这两种表达方式有时可以互换，但是有时不可以，れる、られる动词的可能态更多倾向于“能力上能否做到”，而“ことができる”倾向于”条件上是否允许“，看语境选择恰当的表达。

⑷少し入れてくれませんか--------能给我倒（放）一点吗？
少し入れていいですか-------倒（放）一点进去没关系吗？
てくれ有“给我”的意思，第二句没有体现这个意思
……てくれませんか，表示请求的语气
……いいですか，更多的是倾向于问对方介不介意