Question

求下面这段话的英语翻译。不要英文软件翻译的。谢谢。 亲爱的Narayana， 我很抱歉这么迟

求下面这段话的英语翻译。不要英文软件翻译的。谢谢。

亲爱的Narayana，
我很抱歉这么迟才回复你，因为我从大学毕业了，开始了我的工作。谢谢你对我的巨大帮助，这是我的论文和数据，如果有需要，您可以使用它。由于英文水平欠缺，均为中文版，请你见谅。

Answer 1

Dear Narayana,
I'm sorry, back to you so late, because I from the university graduate, began my work. Thank you to me great help, this is my papers and data, if necessary, you can use it. Because of the lack of English, for Chinese version, please forgive you.

Answer 2

Dear Narayana,
Sorry for the late reply due to my new working just graduation from the university. Thank for your help and here attached is my thesis and data which you can use when you need. Due to my limitation of English, all of them are completed in Chinese and hope you can understand.

Thanks & Regards,
XXX

Answer 3

Dear Narayana,
I'm very sorry in delay of replying you. I graduated already. At the time in the starting my career, I do appreciate your huge support and help. The attached are my thesis and the relating data. You can use them whenever you like. But they are all in Chinese. I apologize my poor English.

Best wishes,
Xxx

追答

采纳的是个鬼啊！整个一个机器翻译，最后一句还要宽恕收件人。你英语不好，宽恕人家干嘛！看来你这英语是太太太差了，这么严重的错误都看不出。本想不提醒，让收件人也难堪一下， 但你丢的是大家的脸，尤其对方是日本人。看来你的英语比日本人教的环臭！

Answer 4

Dear narayana.
I am sorry for replying so late to you, because I just graduated from college, I began working.
Thank you for your great help to me, this is my papers and data, if needed, you can use it.Due to poor English, Chinese, please forgive me.

追答

如何？

Answer 5

Dear Narayana,
I am very sorry for replying you so late, for I graduate from the university and find a job. Thanks for your great help. This ia my thesis and the data and you can ues it if you want.
I write this message in Chinese because of I am poor in English. Forgive me, please!

Answer 6

\