Question

求Lainey Lou的《Oceanside》的歌词，最好带翻译~~不要有道翻译的结果，不准的，语句不通= =。。。

Answer 1

我自己亲自翻译的。。。可能不太准确
prince charming sing to me 白马王子唱给我 （直译为漂亮、有魔力的王子唱给我，但是按照习惯，会译为白马王子）
all that im missing 我所有的思念
wish u could see the smile im trying to withhold 希望你能看到我无法抑制的笑容
u r leaving little behind 你已悄然离开
except this memory of time 除了时间的记忆
all the sun can never shine as bright as u 你比任何一屡阳光都更加耀眼

u leave for one moment 你离开的那个瞬间
everyone can't see it 没有人看见
nothing is breaking 世界平静如以前
and god's grace is what im living 我的生活是上帝的恩赐
together stars will fall 星光一起倾泻下来
the satal? hit the walls ......（错误的，翻译不出来）
along with every word that im singing 伴随我歌唱的每个字
so now im writing a song 我正在谱写一首歌
praying u shall sing along to it some day 期盼着有一天可以与你一同歌唱
this maybe haven't done well 也许那是奢望
a lot is as far as i can tell 正如我所说的
im in harmony and im putting one foot out that door 我即将跨入幸福之门

i know it's silly to say 我知道那是愚蠢的
just how the simple days keep messing with my plan 多么简单的生活就这样被我的愿望所打乱
a thousand dimond rings 一千枚钻石戒指
though nothing i can see can even comprehend 可是我不能看清
your eyes meaning thousand days ahead 你的眼神意味着的未来
so now im writing a song 我正在谱写一首歌
praying u shall sing along to it some day 期盼着有一天可以与你一同歌唱
this maybe haven't done well 也许那是奢望
a lot is as far as i can tell 正如我所说的
im in harmony and im putting one foot out that door 我即将跨入幸福之门

so now im writing a song 我正在谱写一首歌
praying u shall sing along to it some day 期盼着有一天可以与你一同歌唱
this maybe haven't done well 也许那是奢望
a lot is as far as i can tell 正如我所说的
im in harmony 我幸福着
and the oceanside is what im searching for 那个海边正是我要寻找的

prince charming sing to me 白马王子唱给我
all that im missing 我所有的思念
all the sun can never shine as bright as u 你比任何一屡阳光都更加耀眼

Answer 2

written by ohsotwisted
prince charming sing to me
all that im missing
wish u could see the smile im trying to withhold
u r leaving little behind

except this memory of time
all the sun can never shine as bright as u

u leave for one moment
everyone can't see it
nothing is breaking

and god's grace is what im living
together stars will fall
the satal? hit the walls
along with every word that im singing
so now im writing a song
praying u shall sing along to it some day
this maybe haven't done well
a lot is as far as i can tell
im in harmony
and im putting one foot out that door

i know it's silly to say
just how the simple days keep messing with my plan
a thousand dimond rings
though nothing i can see can even comprehend
your eyes meaning thousand days ahead
so now im writing a song
praying u shall sing along to it some day
this maybe haven't done well
a lot is as far as i can tell
im in harmony
and im putting one foot out that door

so now im writing a song
praying u shall sing along to it some day
this maybe haven't done well
a lot is as far as i can tell
im in harmony
and the oceanside is what im searching for

prince charming sing to me
all that im missing

all the sun can never shine as bright as u

翻译实在找不到 希望对你有帮助