Question

求高手，英语翻译

额，我才看到短信…我刚刚到了游乐场，下着小雨，不过没关系。我会玩得开心，晚上和朋友们一起吃饭，然后去唱歌，玩到太晚的话就去朋友家睡了。你也周末好好休息下哦~

一定要口语，谢谢

Answer 1

um, i just saw your message. I reached the Amusement park just now. The rain was gentle. So it doesn't matter. I will have a good time. I will have dinner with my friends and then sing songs. If it is late, I will sleep at my friend's house. Hope you can have a good rest in the weekends,too.

Answer 2

Um, I find this message right now, although it was drizzling when we reached to the playground, it doesn't matter for us and I will make it a happy day,however, there would be a dinner there with my friends, and then we go to sing, if it too late to go home I would be left with them tonight. Don't worry and have a good rest.
Have a good weekend!

Answer 3

主要是没像中文一样，按照顺序一字一句翻，把形式化的词语去掉了~~

Oh, I just see the message....I got to the amusement park a moment ago,there is a little rain ,but it's ok.I 'll have dinner with friends tonight and go to KTY.Wish me a good time ~~If it is too late,I may stay at my friends'.Have a good rest ~~

Answer 4

Well, I just see message... I just came to playground, was light rain, but it's ok. I'll have a good time, and night and friends have a meal together, and then to sing, play to the late word went to my friend's house to sleep. You also have a rest weekend ~

Answer 5

Well, I just see message... I just came to playground, was light rain, but it's ok. I'll have a good time, and night and friends have a meal together, and then to sing, play to the late word went to my friend's house to sleep. You also have a rest weekend oh oh oh oh