Question

帮忙翻译一篇古文，拜托了，大家……

南顿张助于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑①中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息阴下，言：“ 李君令我目愈，谢以一豚。”目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声②，因盲者得视，远近翕赫③，其下车骑常数千百，酒肉滂沱④。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。 （《风俗通义》）

Answer 1

南顿人张助，在田中植秧，看到一个李子核，想拿走，回头看到一棵中空的桑树，中间有积土，于是把李子核种在那里，并用剩下的肥田浆灌溉。后来有人看到桑树中间又长出李树，回去后相互传诵。有一个患眼睛痛病的人，在李树下歇息，说道：“李君假如让我的眼睛痊愈，我将用一头猪来祭谢。”眼睛痛是小病，于是自行痊愈。乡里的人就像群狗跟着一条狗的吠声跟狂叫一样，把这件事传成了盲人恢复视力，远近轰动，李树下面前来祭拜的车辆马匹经常成百上千，用来上祭的酒肉多得不可胜数。过了一年多，张助远出回来，见到这个情况，惊奇地说道：“这里哪来的神明？是我种的（李树）而已。”于是将它砍掉了。

Answer 2

[原文]
上问魏征曰：“人主何为而明，何为而暗？”对曰：“兼听则明，偏信则暗。昔尧清问下民，故有苗之恶得以上闻。舜明四目，达四聪，故共、鲧、驩兜不能蔽也。秦二世偏信赵高，以成望夷之祸；梁武帝偏信朱异，以取台城之辱；隋炀帝偏信虞世基，以致彭城阁之变。是故人君兼听广纳，则贵臣不得拥蔽，而下情得以上通也。”上曰：“善。”

[释文]
唐太宗问魏征：“君主怎样叫明，怎样叫暗？”魏征答：“兼听则明，偏信则暗。从前帝尧明晰地向下面民众了解情况，所以三苗作恶之事及时掌握。帝舜耳听四面，眼观八方，故共、鲧、驩兜不能蒙蔽他。秦二世偏信赵高，在望夷宫被赵高所杀；梁武帝偏信朱异，在台城被软禁饿死；隋炀帝偏信虞世基,死于扬州的彭城阁兵变，所以人君广泛听取意见,则贵族大臣不敢蒙蔽，下情得以上达。”唐太宗说：“好啊！”