Question

嗨~请帮我把下面一段话翻译成英文，自然美式一点。不要用翻译工具哦~它们翻的不好~谢谢

这些天，他们回家来看爷爷奶奶了。奶奶的身体还不错，但是爷爷就不行了，他的身体很虚弱，记忆力也愈来愈差，但却还是常常念叨着你什么时候回来。家里人都很挂念你哦，希望你在那边过的好。 下面有几张照片，是爷爷奶奶的，你可以看一下。
现在我学习美术也有一年了，感觉很吃力。而我才知道你是这方面专家，希望在我遇到困难时候能和你交流交流得到你得帮助。我得多多向你学习。
===================================================
就上面的了。。。。谢谢好心人帮我翻译一下哦~~~~~
我的英文不好，硬着头皮给人家写信，很难啊，以后一定要在英文方面多下功夫。
貌似有点长，我只有20分了。都给大家了，十分感谢。劳烦给我翻译一下啊。
大家注意啦，不要网站这些翻译工具翻译的，太搓了啦

Answer 1

Recently, they returned home and saw grandparents. grandma's constitution is tolerably good, but it's not the same case when it comes to grandpa, both of whose health and memory are getting worse and worse, but who still incessantly mumbles the day of your return which he craves for. The family members are missing you, wish you have a agreeable life there. There will be some photographs of grandparents below for you to have a look.

Now I've learned painting for one year already, which proves very difficult for me. And I have just known that you are an expert at this subject, so I wish to communicate with you to get your assistance about it when I meet with difficulties. I'd like to learn more from you.

Answer 2

these days ,they come back and see my grandparents.Grandmother is in good shape,but Grandfather is weak and his memory also becoming worse.Grandfather always talk to himself that when you will back.
.All relatives of our fanmily are missing you and wishing you have a good life there.
You can look at some photos of grandparents below.
Besides ,I have study panting for a year.I feel it‘s much difficult. I know you are specils in this feild ,so I will learn from you.I hope when faced with problems,I can talk with you and get your help.
heh e

追问

当我看到那句in good shape时，我感觉....我哭了

追答

嘻嘻我也不会啦，我的英语也就是在考试中才发挥的，，‘那你靠楼上那位吧。

Answer 3

These days, they come home to see Grandpa and grandma. She is in good health, but grandpa washed-up, his body is very weak, the memory is getting worse, but often says when you come back. The family are very miss you oh, I hope you have a good side. The following are a few pictures, are Grandma and grandpa, you can look at the.

Now I studied art for one year, the feeling is very difficult. And I know you are experts in this area, in the hope that I encounter difficulties when can communicate with you to get your help. I have a lot to learn from you.

追问

出自百度翻译啦，不好不好啊

Answer 4

Recently,they return home to visit their grandparents.Grandma is pretty well,while Grandpa is not.He is quite weak and is becoming more and more forgetful.But he is always wondering when you will come back.The whole family are missing you so much,May you enjoy yourself there.There are some pictures of Grandma and Grandpa following.Why not have a look?
As for me,I have been learning Art for about a year,But it's a headache for me.I just knew that you are an expert in this field,So,I wish I could have a talk with you and get your help,if I come into some trouble.Hope to learn more from you.

Answer 5

太长了吧