Question

求翻译这几个英文句子！！很简单的！

我家里有五口人，我爱我的爸爸妈妈还有哥哥姐姐，哥哥非常喜欢打篮球 因为这样可以锻炼身体，保持身体健康 哥哥经常买糖果给我吃 我在第二高级中学上学，我和哥哥学习都非常努力，我希望我们的努力学习能够得到很好的结果。

超简单！但我对我自己的翻译不自信！！求翻译！谢了！！

Answer 1

there are five people in my family, my parents, my elder brother, my elder sister. I love them. My brother's fond of playing basketball, keep training, so as to keep fit. He always buys me some candies, I study in Second senior middle school, we , my brother and I both study hard, thus I hope it will bring a good end!

我这个翻译是地道的口语式，通顺、流畅、简明扼要~！不呆板，最怕呆板的翻译，就看你会不会选择了！！ 本不想说的，楼上的，“绝对贴切、保证通顺”？？？你的翻译很明显中文思维啦！还有，哥哥是older brother??不要笑S我了~~older??? oh god

Answer 2

楼上的是机器翻译吧，而且那么一大段不带标点的，请问有人这么讲话吗

There are five people in my family. My beloved father, mother, brother, sister, and myself. My older brother is very into basketball, as it keeps him in shape and good health. Brother often buys me candy. I go to the Secondary Superior Middle School (不知道你们学校官方翻译是神马，你自己改吧). My brother and I both study very hard. I hope the effort we put into studying can bring good results.

绝对贴切，保证通顺。如果还有什么问题可以找我~

Answer 3

楼上地大大们,语法全错掉了.
翻译:
My family consists of five people: father, mother, brother, and sister, and I love them all. Brother loves to play basketball, it keeps him physically fit and healthy. He always buys me sweets. I go to school at "第二高级中学."(学校有英文名字吗?) Both me and my brother are very hard-working, and I hope our effort will bring great rewards.

Answer 4

There are five people in my family, I love my mom and dad and my brother and sister, brother like playing basketball because it can exercise, keep healthy brother often buy candy for me in my second senior secondary school, my brother and I study very hard, I hope our efforts can get very good learning results.
不知道正不正确 希望对你有帮助