Question

英语高手帮我翻译一下这句话

electronic readers will be able to press their latest literary enthusiasm on their friends, just like readers of physical books can.

Answer 1

1.电子出版物读者也能将他们自己（倾注于）文学上最新潮的热情（或：激情）灌输给他们的朋友，就像传统纸质版读物的读者（做的）那样。
2.电子出版物读者也能向他们朋友强调自己文学方面最新的热情（或：激情），就像传统纸质版读物的读者（做的）那样。

Answer 2

电子读者将可以按他们的最新文学的热情给他们的朋友时,就像读者的物理书能。

Answer 3

电子读者将可以按他们的最新文学的热情给他们的朋友时,就像读者的物理书能。