Question

请英语高手帮忙翻译！

It is with great honor and privilege that I write you.I am Michael Boateng a 30- years old bank staff of the treasury department of ,INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK LTD ,ACCRA,GHANA which is one of Ghana's leading retail bank with over 30 branches scattered across Ghana.I humbly solicit for your confidentiality in what I have to tell you as my good find
out in my department.Every five years,Ghanaian banks transfer to its treasury millions of dollars of unclaimed deceased depositors funds in compliance with the banking laws and guidelines, in majority of cases with reference to all retail banks in Ghana, the money normally runs into several millions of dollars.A national of your country,LATE MR.HERBERT GAO a Gold merchant/contractor with Ghana Trade and Investment Corporation who had a permanent resident permit in Ghana until his death in December- 25 -2003 as a result of Union des Transports Ariens de Guine Flight 141, a Boeing 727 air plane crash in Benin republic which you can confirm from these websites;……
He had a closing balance of Nine million ,Three Hundred and seventy four thousand,eight hundred and seventy one USD($9,374,871.20).Since his death,the bank has been expecting a next of kin to him to come and claim his money in the bank but up till this time of writing no next-of-kin or relative of the deceased has come forward to claim his money with us.
Thus,I bent on searching through the internet to see if I could locate any of the deceased relatives and on one of such searches,I saw your email address and I decided to seek your consent to act as next of kin to the deceased since you bear the same last name with him.
However,as an insider,I will guide you on how you proceed to enable you claim the money as your inheritance fund and it will be transferred into your account.The request for you as Relative/next of kin in this transaction is occasioned by the fact that the customer was a foreigner and a Ghanaian cannot stand in as Relative to a foreigner.
Please you must be confident in your correspondences with the bank director in charge of foreign remittance as things progress.On the confirmation of the money in your bank account,I shall proceed on my annual leave to enable me procure a visa to visit you in your country to collect my own share of the money which I will invest in a profitable business venture in your country and I will rely on your advice.
我也知道一般的翻译机都可以翻译。
主要是，我想知道他发的这封邮件是什麽意思？
我不太懂，他的这封邮件是要告诉我什麽，接下来我要干什麽？

Answer 1

它是以我写您的巨大荣誉和特权。我是迈克尔Boateng每30 -年财政部的银行职员，国际商业银行有限公司，阿克拉，是一个加纳的主导的零售银行与横跨Ghana.I谦逊地驱散的30个分支的加纳在我的部门在什么我必须告诉您请求您的机密如我好发现。每五年，加纳的银行汇款到它的财宝成千上万美元未经要求的已故的存户资金依从银行法和指南，在多数案件关于所有零售银行在加纳，金钱通常跑入几成千上万美元。国民 您的国家、晚MR.HERBERT GAO金客商或承包商以有一份永久居民许可证在加纳的加纳贸易和投资公司，直到他的死亡在12月25日-2003由于联合des运输Ariens de Guine Flight 141，波音727空气飞机失事在您能从这些网站证实的比宁共和国; ...... 他有一个期末余额九百万，三百和七十四一千，八百和七十一USD ($9,374,871.20)。从他的死亡，银行在银行中盼望一位最近的亲属对他来要他的金钱，但直到写逝者的最近的亲属或亲戚的这时期未挺身而出要他的金钱与我们。 因此，我在搜寻弯曲了通过互联网看见我是否可能找出中的任一已故的亲戚和在其中一这样搜寻，我看见您电子邮件和我决定寻求您的同意作为最近的亲属对逝者，因为您具有同一姓与他。 然而，作为知情人，我将引导您关于怎样您继续使您要金钱，因为您继承资金和它将转移入您的帐户。要求您作为亲戚或最近的亲属在这种交易由事实惹起顾客是外国人，并且加纳不可能站立和相对外国人。 当事进步，您一定请是确信对您的书信与银行董事负责外国汇寄。在金钱的确认在您的银行帐户，我在我的年假将继续使能我获得签证拜访您在您的国家收集我在有益的商业投机在您的国家将投资，并且我将依靠您的忠告金钱的我自己的份额。

Answer 2

这是极大的荣誉和荣幸,我写you.i时迈克尔博阿滕30岁银行职员 库务署,国际商业银行,在加纳首都阿克拉举行,这是加纳的领先零售银行逾 30个分支机构遍布ghana.i虚心征求对你保密什么,我要告诉你,因为我好 找出我department.every五年,加纳银行转移到库房百万美元无人认领死者存资金 遵守银行业法律和准则, 在大多数情况下参照所有零售银行,加纳, 钱通常碰到数百万dollars.a全国贵国已故mr.herbert高金商/承包商与加纳 贸易和投资公司曾永久居住许可证,在加纳,直到他逝世12年- 25年-作为 由于联盟运输机ariens德畿内亚航141号 一架波音727飞机坠毁在贝宁共和国,你可以证实这些网站; 扛扛 他的结余额900万, 37.4万, 871美元( $ 9,374,871.20 ) . 由于他德 氧化铝,该银行一直期待近亲他来,并声称自己的钱放在银行卜 笔直到这个时候写作没有亲属或亲属出面声称他莫 滋肾征集. 所以,我执意要寻找通过互联网看到如果我能找到任何有关死者的亲属和 其中包括搜索,我看到你的电子邮件地址,我决定要寻求你的同意,作为下次 亲人去世,因为你承担相同的姓氏与他. 但是,作为一个内幕,我会引导你如何着手,让你索赔的钱作为你的遗产基金 这将转移到你的比例进行要求,你作为相对/近亲在这宗交易是曾给 的是,客户是外国人和一名加纳不能站在相对给一名外国人. 请你必须相信你的书信与银行主任,负责对外汇款事物progress.on 确认这笔钱你的银行帐号,我将着手对我国年假,让我采购 签证来你的国家收集我分享自己的钱,我会投资 一门有利可图的生意,在你的国家,我会依靠你的忠告.

Answer 3

工具翻译，可能有点模糊。。。。
它是以巨大荣誉并且我写you.I 上午迈克尔・Boateng 财政部30- 年年纪银行职员的特权, 国际商业银行有限公司, 阿克拉, 是一个Ghana's 主导的零售银行以30 个分支谦逊地驱散横跨Ghana.I 的加纳请求您的机密在什么我必须告诉您作为我的好发现 在在我的department.Every 之外五年, Ghanaian 银行汇款到它的财宝成千上万美元未经要求的已故的存户资金依从银行法和指南, 在多数案件关于所有零售银行在加纳, 金钱通常运行入几成千上万您的国家dollars.A 国民, 晚MR.HERBERT GAO 金子merchant/contractor 以有一份永久居民许可证在加纳的加纳贸易和投资公司直到他的死亡在25 日12月-2003 由于联合des 运输Ariens de Guine Flight 141, 波音727 空气飞机失事在比宁共和国您能证实从这些网站;... 。。。 他有九百万, 三百和七十四千, 八百和七十一USD($9,374,871.20).Since 一个期末余额他的死亡, 银行盼望一下家族对他来要求他的金钱在银行中但直到这写逝者的最近的亲属或亲戚的时期未挺身而出要求他的金钱与我们。 因而, 我弯曲了在搜寻通过互联网看见如果我能找出任何已故的亲戚和在这样的当中一个搜寻, 我看见您电子邮件和我下决定寻求您的同意作为家族对逝者因为您具有同样姓与他。 但是, 作为知情人, 我将引导您关于怎样您进行使您要求金钱因为您继承资金和它将转移入您的account.The 请求您因为家族Relative/next 在这种交易由事实惹起顾客是外国人并且Ghanaian 无法站立和相对外国人。 您必须请是确信的对您的书信与银行董事负责外国汇寄作为事progress.On 金钱的确认在您的银行帐户, 我将进行在我的年假使能我获得签证拜访您在您的国家收集我将投资在有益的商业投机在您的国家并且我将依靠您的忠告金钱的我自己的份额。

Answer 4

它是以巨大荣誉并且我写you.I 上午迈克尔・Boateng 财政部30- 年年纪银行职员的特权, 国际商业银行有限公司, 阿克拉, 是一个Ghana's 主导的零售银行以30 个分支谦逊地驱散横跨Ghana.I 的加纳请求您的机密在什么我必须告诉您作为我的好发现 在在我的department.Every 之外五年, Ghanaian 银行汇款到它的财宝成千上万美元未经要求的已故的存户资金依从银行法和指南, 在多数案件关于所有零售银行在加纳, 金钱通常运行入几成千上万您的国家dollars.A 国民, 晚MR.HERBERT GAO 金子merchant/contractor 以有一份永久居民许可证在加纳的加纳贸易和投资公司直到他的死亡在25 日12月-2003 由于联合des 运输Ariens de Guine Flight 141, 波音727 空气飞机失事在比宁共和国您能证实从这些网站;... 。。。 他有九百万, 三百和七十四千, 八百和七十一USD($9,374,871.20).Since 一个期末余额他的死亡, 银行盼望一下家族对他来要求他的金钱在银行中但直到这写逝者的最近的亲属或亲戚的时期未挺身而出要求他的金钱与我们。 因而, 我弯曲了在搜寻通过互联网看见如果我能找出任何已故的亲戚和在这样的当中一个搜寻, 我看见您电子邮件和我下决定寻求您的同意作为家族对逝者因为您具有同样姓与他。 但是, 作为知情人, 我将引导您关于怎样您进行使您要求金钱因为您继承资金和它将转移入您的account.The 请求您因为家族Relative/next 在这种交易由事实惹起顾客是外国人并且Ghanaian 无法站立和相对外国人。 您必须请是确信的对您的书信与银行董事负责外国汇寄作为事progress.On 金钱的确认在您的银行帐户, 我将进行在我的年假使能我获得签证拜访您在您的国家收集我将投资在有益的商业投机在您的国家并且我将依靠您的忠告金钱的我自己的份额。
(一般的翻译器都可以翻译)

Answer 5

资讯科技是由于很棒的荣誉和特权我写你。我是麦可 Boateng 一 30-数年财政部的老银行职员 ,国际的商业银行公司，阿克拉，领导的零售以被散布的超过 30个部门存入银行横过迦纳迦纳是一的迦纳。我谦逊地为我必须告诉你如我的好发现的你机密请求
在我的部门中的外。每五年, 迦纳的; 银行对它的国库数百万的元无人要求已故的寄托者的移动在符合赞助银行业法律和指导方针的作法中,在情形的多数方面关于在迦纳中的所有零售银行，钱正常地陷入一些数以百万计元。你的国家一个国民,已故的先生在迦纳中有一个长备的居民和迦纳贸易和投资公司的男人名审计处一个金色的商人/ 承包商在十二月允许直到他的死亡- 25-2003 联盟 des 传送 Ariens de Guine 班机 141 的结果,你能从这些网站确定的贝宁湾共和国的一个波音 727 空气飞机失事; ……
他有了九百万，三百七十四千，八百七十 USD 的结束余款。 ($9,374,871.20)因为他的死亡，银行对他已经期待一个亲戚的下一个受到而且的影响没在银行中宣称他的钱但是直到写的这次提高下一个--亲戚或已故者的亲戚已经向前地受到的影响和我们宣称他的钱。
因此，如果我可以位于任何已故的亲戚，而且在如此搜寻之一上，我见到你的电子邮件住址，而且因为你和他忍受相同的姓，我决定寻求你的同意担任对已故来说的亲戚下一个，我一寻找过英特网见到弯曲。
然而，如一个内部的人，我将会指导你在你如何着手进行能够你宣称如你的遗传钱基金，而且它将会进入你的帐户之内被转移之上。对你的请求当在这一个交易中的亲戚亲戚/ 下一个被事实致使，客户是外国人，而且一个迦纳人不能够站之时在如比较的对一个外国人。
使～高兴你一定是自信的在你往来信件中银行指导者如事物进步的掌管外国的汇款。在你的银行帐户的钱证实上，我将着手进行我的年假能够我获得一个签证在你的国家中叁观你收集我将会投资在有利润的生意在你的国家中的冒险钱我自己部份，而且我将会仰赖你的忠告。