Don't try so hard,the best things come when you least expect them to.
2个回答
展开全部
别钻牛角尖，最好的会总在最少的期望的时刻降临。
要是跟着字面上解读 就是不要(don't try)太强求(so hard)，最好的东西(the best thing)到来(come)在你(when you)最没有(least) 期待(expect) （them to) 在这儿只是美化句子。
Least 可用作 1.最少，2.最不重要.
Example:
1. At Least - 至少
2. the Least - 最少
3. Least respect/ expect - 最不尊重／最没期望
要是跟着字面上解读 就是不要(don't try)太强求(so hard)，最好的东西(the best thing)到来(come)在你(when you)最没有(least) 期待(expect) （them to) 在这儿只是美化句子。
Least 可用作 1.最少，2.最不重要.
Example:
1. At Least - 至少
2. the Least - 最少
3. Least respect/ expect - 最不尊重／最没期望
追问
我觉得翻成，强扭的瓜不甜，美好的事情总在不经意间发生比较好一点
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
