Question

翻译第一 第二段

Answer 1

债券的优势
你曾经遇到过同事们围着冷水机谈论债券的最新消息的情况么？跟踪债券消息就像看下国际象棋一样令人激动，而围观股票走势能让投资者像全美橄榄球迷观看超级碗比赛一样兴奋。但不能让这种激动（或者缺少激情）误导你。股票和债券都有他们的优劣势。这里我们讲一下债券的优势，和为什么你要将他纳入你投资组合里面。
你财产的安全港
那些初入投资圈的人们一般都能领会到股票和债券的内在含义。本质上来说，这两者的不同可以用一个短语概括：债务对资产价值。亦即，债券代表债券，而股票代表资产所有价值。这种不同就是债券第一个主要优势的根本所在：投资债务，一般来说，会更安全。原因就是债权人比股权人有优先权。如果一个公司破产，债权人会在股权人之前得到支付。在这种最糟糕的情况下，如公司破产，债权人至少能拿回部分投资的钱，而股权人通常血本无归。

Answer 2

下载有道翻译官 可以拍照翻译