Question

求大神帮我翻译一下！！！在线等！！！谢谢！！！

时间就像一条流动的很快的小河一样，当我的脑袋还想着怎么给新老师留下一个好印象的时候，转眼间，学期已经过了一半了。那么，就有一个问题了：我给老师留下了什么印象呢？

在老师面前，我肯定是个厚脸皮的女生.为什么这么说呢？我本来就是一个只要有展现自己的机会就会去争取的女生。一次，英语老师在课上问我们愿不愿意去参加一场英语大赛。说实话，我们班的同学绝对谦虚。一个个谦让这次机会。我当时就想：这个机会我要了，反正最后我还是参加过市里比赛的人了嘛！于是，一下课，我就成了英语老师的‘‘小尾巴’’，形影不离地一直跟到办公室。

其实，我不认为脸皮厚就一定是贬义词。如果是的话，那这个人需要有一颗多么强大的心脏啊！有时候，厚脸皮也是一种竞争力。就像我经常说的一句话：厚着脸皮，无往不利。

Answer 1

Time is like a flowing stream,when my head is still thinking about how to leave a good impression on the newteacher, in a blink of an eye, the semester has been over half. Then, there isa problem: I give the teacher left what impression?

In front of theteacher,I am a emulative girl . Why? I am a girl and i would to fight for thechance to show myself. Once, the English teacher asked us if we would like togo to an English contest. To tell the truth, the students in our class isabsolutely modest.They modestly decline this opportunity. I thought at the time: I want this opportunity,anyway, in the end I have participated in the contest where the city! Afterclass.I became my English teacher 'tail' and go to the office with her.

In fact, I don't think thickskinned is a derogatory term. If it is, then the person needs to have a howstrong heart ah! Sometimes,we should fight for chance. As I often say a word:cheek brings success.