Question

这段话是什么意思，谁能准确的翻译一下

Finish each day and be done with it. You have done what you could.

Some blunders and absurdities no doubt crept in; Forget them as soon as you can.

Tomorrow is a new day; Begin it well and serenely,

And with too high a spirit to be encumbered with your old nonsense.

Answer 1

每天过完就让它结束好了，你尽力了。

人随时可能一不留神干出点二逼的事儿来，干完赶紧忘掉。

明天是新的一天，老老实实地好好开始，带上你昂扬的斗志——不会被你从前的二逼想法所拖累的斗志。

附关键单词翻译：

blunder [blun·der || 'blʌndə]
n. 大错; 失误
v. 失策, 犯错, 绊倒; 做错, 办错; 笨拙地说出

absurdity [ab'surd·i·ty || -dətɪ]
n. 荒谬; 荒谬的言行; 荒诞; 怪诞的事物

creep [kriːp]
n. 爬, 蠕动, 徐行
v. 爬, 潜行, 蔓延

serenely
adv. 安详地; 宁静地; 沉着地

encumber [en·cum·ber || ɪn'kʌmbə]
v. 妨碍; 塞满; 拖累; 阻塞

nonsense [non·sense || 'nɑnsens /'nɒ]
n. 无意义的事, 荒唐, 荒谬的言行