Question

求日语翻译！

Answer 1

会场：Animate涉谷
时间：16时入场，16:30开演

参加券发放店铺：Animate池袋本店、涉谷店、秋叶原店、横滨店、新宿店
对于在参加券发放店铺预约（全款预约）或是购买了对象商品的顾客，发放活动参加券，先到先得发完为止。

Answer 2

会场：Animate涩谷
时间：开场16:00 开演16:30
入场券分发店铺：Animate池袋总店、涩谷店、秋叶原店、横滨店、新宿店
在有入场券分发的店铺中预约（全额定金）对象商品、或购买商品的顾客，将分发入场券，先到先得。