Question

求助日语高手帮忙翻译一下这段话中文意思，日本朋友给的回信，新手学习中，看不太明白，帮帮忙

あっ
**さん
私の方こそエラソ－にごめんなさい
気にしないで下さいね。
东方神起が今は二人だって…知らない人がいてもおかしくはないのですから

またすぐです

Answer 1

啊
某某先生（小姐）
我们这方才该道歉，太自以为是了
请不要介意
东方神起现在是两个人。。 所以就算有不知道的人也不奇怪
近期再联系。

Answer 2

童鞋，又是你啊，O(∩_∩)O哈哈~
あっ 啊。。
**さん 某某(你自个的名字吧？呵呵)
私の方こそエラソ－にごめんなさい 我才是老是一副很了不起的样子，真是抱歉。
気にしないで下さいね。 别放在心上。
东方神起が今は二人だって…知らない人がいてもおかしくはないのですから
东方神起现在是二个人啊。。。即使有人不知道也见怪不怪

またすぐです 会很快的哦