Question

日译中 几句商务日语和商务词汇 怎么翻译

まずは、ご案内まで　
まずは、着荷のご通知まで。

纳入业者
さて、今春より新しく小社の纳入业者の仲间入りをされた各位
のご绍介と恳亲をかね、下记のとおり会をもちたいと存じます。
（这其中的恳亲をかね 怎么译 这句话怎么译）
有难くお礼申し上げます

Answer 1

まず此处表示暂且。。。
まずは。。まで。。。表示“暂且先这样，直到。。。。”

さて表示提起正文（一般为转为新的话题）；より是表示时间起点から的正式说法；される此处为する的敬语。“绍介と恳亲”此处是并列的关系。かねる一般表示兼有，兼备等意。当然否定式表示可能。
弄清以上内容，应该就可以明白了吧。
却说，为了介绍今年春天刚刚加入弊公司的各位，同时进行感情的交流，我计划就如下内容召开一个会议。
中文的翻译肯定能有更加地道的说法，我的翻译只是把意思表达出来了。望能帮到你。

Answer 2

まずは、ご案内まで　
まずは、着荷のご通知まで。
首先,请
　　首先,到货的通知我们。

纳入业者
さて、今春より新しく小社の纳入业者の仲间入りをされた各位
のご绍介と恳亲をかね、下记のとおり会をもちたいと存じます。
（这其中的恳亲をかね 怎么译 这句话怎么译）
有难くお礼申し上げます

　　交付业者
　　那么,比今年春天新老师的交付业者的的各位
　　介绍:场馆免费和做以下,一、二、三级考生,会更好。
　　(这其车厢内场馆免费翻译是什么?怎么等,而正么译)
　　要感谢说