Question

求助一个英语问题

我的归来立刻淹没在人群的洪流里，显得渺小无比。
翻译成英语。

Answer 1

I am vanishing in the huge crowd of people right at my return , which makes me negligible.
right at my return意思是“在我归来的时刻”
淹没在人群的洪流里是比喻，我的英文还没到作家的水平，只能按字面意思翻，“消失在人群里”。negligible本意就是非常渺小，所以不需要再加“extreme“。
希望能帮到你

Answer 2

I returned immediately submerged in a flood in the crowd, it is extremely small.
这是谷歌翻译　本人表示对这样的英语有压力

Answer 3

My returning began to missing in the crowd of flood,how small I was.
这句翻译的确有点难。所以你参考一下吧！

Answer 4

Back from after, I was immediately surrounded in the bustling crowd , appeared extremely small.

Answer 5

I return immediately submerged in the crowd in a flood, is insignificant