Question

英语翻译 求助

年满60岁的老年人数占总人数的10﹪以上，或65岁及以上的老年人数占总人口数的7﹪以上，即刻称为老年型社会。 用英语怎样翻译？谢谢

Answer 1

Aging society, namely, the old who reach sixty occuppied more than 10% of the total population. Or those who are over sixty-five ocuppied 7% of the total population.
解释：这里其实就是相当于一个名词解释，老年化社会的定义，我用了，老年化社会，即是。。。。。。后面都是定语这样一个句子结构~~~而且翻译都是尊重作者原意的、没有机器翻译、也不是意译审了好几遍，语法什么的都注意到了、、求考虑~~~

Answer 2

年满60岁的老年人数占总人数的10﹪以上，或65岁及以上的老年人数占总人口数的7﹪以上，即可（是即可，不是即刻，楼上否翻译错了）称为老年型社会。
The age of 60 year old of total number of 10 ﹪ above, or the age of 65 years old and above of total population of 7% above, it will be called agedness society.

Answer 3

The number of sixty years old people occupies over 10% of total,or the number of sixty-five years old and above people occupies over 7% of total.These two groups could be named as Old-aged Society.

Answer 4

the population of the elderly over 60 years old is more than 10 percent, or the population of the elderly over 65 years old is more than 7 percent, so our country becomes old age society. 意译的。

Answer 5

Years, the number of elderly people aged 60 to 10% of the total number, or 65 years and older the number of the total population of more than 7%, immediately called the old society.