Question

急求帮助啊～日语达人请进～ 高分悬赏！

请帮忙翻译以下这段话。

1、协助执行公司的各项规章制度和维护工作秩序；
2、负责公司员工的考勤管理；
3、负责公司全体员工的后勤保障工作，包括发放办公用品、印制名片、复印、邮寄等事务；
4、负责接待来宾，接听或转接外部电话；
5、负责与工作内容相关的各类文件的归档管理；
6、负责公司会议通知的拟写、下发工作、会议的筹备，并且做好会议记录和会议材料的整理；
7、完成上级安排的其他工作任务。

自我评价
本人性格活泼开朗，热心助人，诚恳好学，有高度的责任感，时间观和上进心。
适应能力强，对数据敏感，工作认真负责,团队合作精神强,和同事相处融洽。

同学叫我帮忙翻译，但我也水平不够啊，先谢过了！

Answer 1

1は规则や规制の実施を支援し、会社の仕事の顺序を维持する。
2、スタッフの勤怠管理を担当。事务用品、名刺印刷、コピー、邮送およびその他のサービスの支払いを含む全従业员の後方支援を担当する
3;受信侧のお客様の责任
4は、受信、または外部コールを転送する。
文书アーカイブ管理のさまざまなタイプに関连付けられている作业の内容に一切の责任を负いません
5。会议の通知の起草を担当し
6は、会议や仕上げ材を行うための会议の会议と分の仕事、准备を発行した。
7、上司や他のタスクの完了。

自己评価
私は、活気と阳気な、便利、诚実、勤勉、责任感、时间の概念と自発的です。
适応性、机密データ、真剣かつ责任ある仕事は、チームの精神は强いです、と彼の同僚が一绪になる。

请采纳，我这才是纯正的日文版。他们有的语法不对。
我急需分，请采纳我，别过期了

Answer 2

1、协力施行会社の各种规制と保守を秩序;
2、担当机関のタイム管理;
3、会社全体の従业员を後方に雇用保障を含む印刷配布事务用品、名刺、コピー、邮便などを実务;
4、受付のゲストを取り次ぐや外部の电话は送话;
5、责任者と仕事の内容に関连したさまざまな文书のファイリング管理;
6、担当の会社の会议の连络を受けた——书き・交付作业、会议の准备に万全を期して议事録とし、会议资料の整理します;
7、完成上级者の他の业务を配置することにした。

自己评価
本人の性格は明るく、热心に勉强热心で、心置きなくを楽し责任感、时间観と向上心だった。
适応性が强く、データに敏感で、真剣に仕事の责任は、协力の精神は强くて、同僚と仲良くなり。

~~终于翻完了~~~给我分分吧~~~

Answer 3

1、は规则や规制の実施を支援し、会社の仕事の顺序を维持する；
2、スタッフの出席の管理を担当；
3、事务用品、名刺印刷、コピー、邮送その他の事项の支払いを含む全従业员の後方支援を担当する；
4、ゲストを受信するための责任を负う、または応答外部电话を転送する；
5、アーカイブ管理の作业に関连する文书の内容に一切の责任を负いません；
6、仕上げ材を行うための作业を発行した会议、ミーティングの准备と会合や会议の议事録の通知の起草を担当し；
7、完全な他のタスクの上司。
自己评価
私は、活気と明るいです，他人を助ける，诚実と学ぶこと热望している，责任感，时间の概念と自発的な。适応性、机密データ、真剣かつ责任ある仕事は、チームの精神は强いです、と彼の同僚が一绪になる。

Answer 4

用机器吧