Question

英语一个句子翻译

the first time that the question "what is at the bottom of the ocean " had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Erope to America was proposed
根据材料翻译，是人们第一次必须回答“海洋底部是什么？”这个问题是有商业上的后果的，当时有人提议要铺设一条。。。。的电报缆线。
但为什么不翻译成 人们第一次有商业后果的回答“海洋。。”这个问题是当时有人要铺设一条电缆线呢
还有为什么要写 “with any commercial consequence "而不是写"with commercial consequence"

Answer 1

第一次问题:“什么样的生活是在海底”不得不回答任何商业后果,当铺设一条从Erope到美国的电报电缆的算法