Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了

每天都非常累
不是工作的原因，
是睡眠！
每天都睡不着觉，
这个blog总能让我放松。
虽然在这里写BLOG我要花上三四个小时。
但是我愿意！

Answer 1

每天都非常累
毎日（まいにち）非常（ひじょう）に疲（つか）れてる。

不是工作的原因，
しかし、仕事（しごと）の原因（げんいん）ではない、　

是睡眠！
睡眠不足（すいみんふそく）だ！

每天都睡不着觉，
毎日（まいにち）眠（ねむ）れなくて、

这个blog总能让我放松。
このblogがあれば、やっとリラックスができる

虽然在这里写BLOG我要花上三四个小时。
ここで三（さん）、四时间（よじかん）をかかってBLOGを书（か）くだけど

但是我愿意！
喜（よろこ）んでるよ・・・

リラックス：放松,松弛。,

Answer 2

毎日とても疲れています
仕事のためじゃなく
睡眠不足のためです！
毎日毎日寝付かないです。
このブログだけがいつもリラックスしてくれます
私としては、3，4时间もかけて书込みをするのですが、
好きでやっているものだから、苦労は感じません。

Answer 3

毎日とても疲れて
仕事ではないとの理由で、
は、睡眠!
毎日のように、夜も眠れなかったけど、
このブログせるものがある。私がいいと思います。
私はここに书きblogに3 ~ 4时间ずつだった。
しかし喜んだ!

Answer 4

毎日疲れた
その原因は仕事ではない　睡眠です。
毎日眠れなくて
ブログのおかげでちょうっと楽になります。
毎回3、4时间をかけたが楽しいです。