Question

求翻译 不要翻译机翻译的 要通顺

Many children in America enjoy hunting for the Easter eggs. Easter is a celebration with the Christian religion, but Easter eggs go back to ancient festivals that celebrate the coming of spring in the land. Easter usually comes in April, as the grass is beginning to turn green, flowers are beginning to bloom, and the weather is getting warm. Children and their parents first choose clean, white chicken eggs, boil the in an enamel pot until they are hard boiled, and cool them. Then the fun begins! The children have bough Many children in America enjoy hunting for the Easter eggs. Easter t little polls of colours - green, yellow, red, orange, blue, and purple. They drop the coloured pill into water in a cup, along with a spoonful of vinegar until it has melted. Then they put the egg into the cup until the egg is dyed a beautiful colour. The children sometimes like to write their names or draw something on the eggs before putting the eggs in the water. The dye only covers the rest of the egg, not the name or design, so each child knows which his eggs are.
After doing this, an adult takes them outside and hides them in the yard-perhaps under a flower or behind a tree. A small group of children are invited to the Easter egg hunt. For very young children, the hiding places are easy and an adult will help the child. For older children , the hiding places are more difficult. There is usually a prize, maybe a chocolate egg, for the child who finds the most eggs.

Answer 1

许多在美国的孩子喜欢收集复活节彩蛋。复活节是基督教的一个节日，但是复活节彩蛋在以前的节日中是用来庆祝春天的到来。复活节四月来临，那正是草儿开始变绿的时候，花儿也含苞待放，天气也逐渐变暖。孩儿们和他们的父母首先要做的就是选择白净的鸡蛋，将它们放在锅中煮熟。乐趣也随之而来了！许多美国孩子聚集一起乐此不疲的收集复活节彩蛋。绿色、黄色、红色、橘黄色、蓝色还有紫色的彩蛋。他们将彩色的药丸放在装水的杯子中，同时放入一满勺的醋直至它们融化，然后将鸡蛋放入杯子中指到他们被染上漂亮的颜色。孩子们通常喜欢在将鸡蛋放入杯中之前在鸡蛋上写上自己的名字或则画一些画。那些颜料不会将名字和画染上，这样每个孩子就知道哪个是自己的彩蛋了。
做完这些之后，一位成年人会将制做好的彩蛋带到外边去并把他们藏到院子里（也许是一朵花下或则一颗树后面）。以小组孩子会被邀请来寻找那些被藏起来的彩蛋。对于那些很年幼的孩子们，大人们会选择很容易被找到的地方将彩蛋藏起来，而且大人们也会帮组他们寻找。而对于比较大的孩子们，那些藏彩蛋的地方就会难于找到。通常对那些第一个找到彩蛋的孩子会有像于巧克力蛋一样的奖品。

Answer 2

在美国，很多小孩儿都很喜欢寻找复活节彩蛋的游戏。 复活节是一个基督教的宗教节日，但是复活节彩蛋却能追溯到更古老的春季节日。复活节一般都在四月，大地回春，百花争艳，天气渐暖的时候。小朋友和他们的父母首先会挑选干净的白鸡蛋，用搪瓷锅煮熟这些蛋，直到这些蛋煮老，再冷却一下。接下来的步骤就是最有趣的！小朋友会……（这个地方你复制错误了~看不到原句，猜测大概意思应该是小朋友会买颜料块回来）将颜料溶化在水杯里，并加入一勺醋，直至颜料完全溶解。然后就把煮熟的蛋放进颜料杯里，把蛋染成漂亮的颜色。有时，在染色前小朋友还会把自己的名字写在蛋上。染料不会遮盖他们画上去的名字或图案，只会染在没有图案的地方，这样可以让每个小朋友知道自己画的蛋是哪个。
完成了以上工序以后，大人们就会让小朋友离开一会，然后把彩蛋藏在花园里，可能是花的下面，又或者藏在树后。会有一小群的小朋友被邀请来参加寻找彩蛋。对那些年纪非常小的小朋友，彩蛋会藏在容易寻找的地方，亦或者是有成人会帮助小朋友。若是年长些的小朋友，彩蛋就会被藏在更难找一些的地方。这个游戏常常会设置奖励品，也许是一个巧克力蛋，奖励给找到彩蛋数量最多的小朋友。