Question

a todo color 这首西班牙歌的歌词及翻译

要原文歌词和翻译
请懂西班牙语的给出翻译 merci

Answer 1

歌词中文翻译
Rojo
como
el
cielo
rojo（红，如同天空的红）
Rojo
en
el
atardecer（如同黄昏的红）
Rojo
como
un
prohibido,
rojo
como
mi
jersey
（红，如同一个禁忌，如同我运动衫的红）
Rojo
como
el
de
tu
boca
que
me
hacen
enrojecer（红，如同你双唇的红，如同使我脸红的红）
Verde
como
es
la
hiedra
que
se
pegue
en
la
pared（绿，如同墙上长春藤的绿）
Verde
como
la
botella
verde
sobre
mi
mantel（绿，如同我桌布上瓶子的绿）
Verde
como
son
tus
ojos
y
mas
cuando
dicen
ven（绿，如同你诱惑的双眼，特别是放电时）
【Coro】
A
todo
color,cuando
miro
cuando
pienso（五彩缤纷，我看我想的时候）
y
del
claro
al
oscuro
es
un
paso,
un
momento（由浅入深，一步一瞬）
A
todo
color,
luces
y
sombras（五彩缤纷，光亮与影像）
cuando
ries,
cuando
suenas（你笑，你如神的时候）
porque
asi
son
las
cosas（因为世界万物都是如此）
Azul
como
el
del
cielo（蓝，如同天空的蓝）
es
su
reflejo
en
el
mar（是海洋的蓝色倒影）
Azul
como
mi
manta
o
tu
sombra
al
pasar（蓝，如同我的披风你路过的身影）
Azul
es
la
tristeza
que
llevo
sin
avisar（蓝，如同不经意间的忧伤）
Amarillo
al
mediodia
mi
sombrero
bajo
el
sol（黄，如同我午後阳光下的草帽）
Amarillo
es
tu
abrazo
que
me
llena
de
calor（黄，是你带给我温暖的拥抱）
Amarillo
caramelo,
caramelo
de
limon（黄，如同一粒糖，一粒柠檬糖）

Answer 2

　　Canción: A todo color

　　Artisa: Las escarlatinas

　　Rojo como el cielo
　　Rojo, rojo en la atardecer
　　Rojo como un prohibido, rojo como mi jersey
　　Rojo como el de tu boca que me hacen enrojecer

　　Verde como es la hiedra que se pega en la pared
　　Verde como la botella verde sobre mi mantel
　　Verde como son tus ojos y más cuando dicen ven

　　【Coro】

　　A todo color, cuando miro cuando pienso
　　y del claro a oscuro es un paso, un momento
　　A todo color, luces y sombras
　　cuando ríes, cuando sueñas
　　porque así son las cosas

　　Azul como el cielo
　　Azul es reflejo en un mar
　　Azul como mi manta o tu sombra y pasa
　　Azul es la tristeza que ella cocina pizza

　　Amarillo me lloría mi sombre (......)
　　Amarillo es tu abrazo que me llena de calor
　　Amarillo cada mero,cada mero de limón

　　Repetir Coro ×2
　　五颜六色

　　红是天空，黄昏的天空
　　是一个禁忌，是我毛衣的颜色
　　是让我害羞的你的嘴唇

　　绿是墙上爬满的常青藤
　　是我桌上的绿瓶子
　　是你的眼睛，当你说“来吧~”的时候

　　蓝是天空
　　是在它在海中的倒影
　　是我的披肩，是你经过时的身影
　　是不期而至的忧伤

　　黄是午后阳光下的草帽
　　是你给我暖暖的拥抱
　　是一颗糖
　　一颗柠檬糖

　　五颜六色，我看我想的时候
　　时而清澈，时而黯淡
　　每一步，每一个瞬间
　　你笑，你出神的时候
　　光和影都是五颜六色的
　　因为生活本来就是这样

Answer 3

merci是法语的谢谢。西班牙语是gracias

Answer 4

Aqui montando pilomo
Esto va dedicado a todos los pesados del planeta
Dice asi
DJ Kun trae el ritmo que todos esperan
Baila con los pies piensa con la cabeza
No lo hagas al reves te juro que no funciona
Apoyada en la barra parece gilipollas
Todo lo que hablas no sirve para nada
Mira bien a los ojos y veras como ganas
Cuando salgas mata pero no busques nada
Todos se quieren mover bien y no solo en la cama
Salgo por la noche a ver que hay por ahi
Aha Aha
No me puedo curar de esta enfermedad Aha Aha
Ten piedad chau
No puedes mentirle a nadie
Cuando mueves tu cuerpo
Se ve lo que hay oye
Con este ritmo igual vas a triunfar Aha Aha
Ponle un poco de sabor aqui
Ponle un poco de sabor alla
Quiero que te acerques mas a mi
Ponte a disparar rapapampam
Ponle un poco de sabor aqui
Ponle un poco de sabor alla
Quiero que te acerques mas a mi
Ponte a disparar rapapampam
No me digas que me porto como un nino no駉
Si te ries de mi no te dejo mi yoyo
Todo eso que dices si si que esta bien
Pero cuentamelo ma馻na y ahora deja dejame
Vuelve a casa carino que se te ha hecho de noche
Dejame primero las llaves del coche
Lo que pasa es que yo ?por que desconfias?
Me iria contigo sino es por que te quedas dormida
Salgo por la noche a vacilar por ahi Aha Aha
Si me acerco mas a ti me puedo marear Aha Aha
Ten piedad chau
No se si es legal que vistas asi en este pais
Me pregunto si tu padre te ha visto salir asi asi
Ponle un poco de sabor aqui
Ponle un poco de sabor alla
Quiero que te acerques mas a mi
Ponte a disparar rapapampam
Ponle un poco de sabor aqui
Ponle un poco de sabor alla
Quiero que te acerques mas a mi
Ponte a disparar rapapampam
Soy latino
Latino de corazon
Pero no tengo problemas
Problemas con tu color
Tengo todos locos moviendose en el barrio
Tu eres mas aburrido que un telediario
Mueve el culo culo bien por una vez en tu vida
Con un poco de suerte no te deja tu piba
No te das cuenta que tu eres latino
Tienes poco que ver con los Europinguinos
Si te hierve la sangre es normal al mirar
Que tu chica se ha venido conmigo a bailar
Salgo por la noche y los encuentro por ahi Aha Aha
Me odias solo por que me lo monto guay Aha Aha
Ten piedad chau
No pueden con un player que esta hecho para ganar que va
Ademas tu me odias y yo te quiero mas Aha Aha
Ponle un poco de sabor aqui
Ponle un poco de sabor alla
Quiero que te acerques mas a mi
Ponte a disparar rapapampam
Ponle un poco de sabor aqui
Ponle un poco de sabor alla
Quiero que te acerques mas a mi
Ponte a disparar rapapampam
Soy latino
Latino de corazon
Pero no tengo problemas
Problemas con tu color
Soy latino
Latino de corazon
Pero no me distes problemas
Porque el problema soy yo

Ya lo se que no me puedes aguantar
No me quieres ver mas
No me comas la moral
Dejame ya un poco en paz
Un poco en paz
Un poco en paz
Dejame ya un poco en paz
Ponle un poco de sabor aqui
Ponle un poco de sabor alla
Quiero que te acerques mas a mi
Ponte a disparar rapapampam
Ponle un poco de sabor aqui
Ponle un poco de sabor alla
Quiero que te acerques mas a mi
Ponte a disparar rapapampam