为什么金庸没获得诺贝尔文学奖

 我来答
爱奋斗的小明
互联网爱好者

2018-10-31 · 随时了解一些互联网详情
知道顶级答主
回答量:7万
采纳率:94%
帮助的人:7703万
展开全部

其实,只要对比下其他人的作品,就可以知道,诺贝尔文学奖的一些要求了。

咋们中国,老舍,被文学奖提名过,而沈从文,巴金,林语堂他们,也一样被誉为诺贝尔文学奖的竞争者。这些人的作品,虽然风格都不大一样,但是他们有个共同点,都是关于近现代,反映国人生活的状况,还有对现实的不满和批判。

从1905年到如今,每一届的诺贝尔文学奖,都是奖励给那些现实主义作家,特别是那些富有浓郁的民族色彩,或者是理想主义的作品。当然,我可能概括的还不大全面。

在2012年的时候,莫言获得了诺贝尔文学奖。

记得当时,瑞典文学院选择莫言的理由,是因为他的作品,通过幻觉现实主义将民间故事、历史与当代社会融合在一起。

说实在的,金庸虽然没能获得诺奖。但是在我心中,金庸是属于大师级的作家,只是他的作品,更像是商业小说来的。

我知道,金庸的作品,在我们华人里面,知名度很高。可是文学奖不是说,你读的人多了,他们就要考虑你。

举个简单例子,像一道作文题,老师要求,写议论文或者是说明文,但是你写成了叙事文。你觉得,你能得高分吗?

诺贝尔文学奖也一样,他们更希望,就是从你的作品里面,读取到你对这个社会,或者是国家,有什么看法。你对未来有什么理想,或者观点。

为什么《安妮日记》在欧美那边,能那么畅销。就是因为日记里面,读者感受到了战争对一个小女孩的摧残有多么可怕。所以,她的日记,更能给人一种渴望和平自由的感觉。

金庸的作品,带给我们儒释道宗,文史哲禅;甚至还有琴棋书画,柴米油盐。我们在书中领略到的,是中华传统文化的深厚底蕴。当然,不排除某些读者,在浏览的时候,还能领略到武功秘籍的真谛。

所以,作品不一样,效果也肯定不一样。虽然很多人对于莫言获得诺贝尔奖,表示不能理解。说他的作品都没啥人知道。

的确,我一开始也不知道莫言,直到他获得诺奖,我才知道他的存在。

但是,他的作品,就是有一定的思想深度,能从内外的反映当下社会的深刻内涵。

另外,中国的作品,要翻译成外文,也不是那么容易。有时候就算翻译成功了,但是就少了那份感觉。

反正诺贝尔文学奖有他们的要求,我们也不用在意那么多,金庸本身都也不在乎这个奖项。

所以,我能就安静的享受我们的武林,不分享给这些老外。他们是没机会体会到我们对武林的痴迷。

轻松说文
高粉答主

2018-10-31 · 说说那些轻松有趣的文化
轻松说文
采纳数:680 获赞数:40744

向TA提问 私信TA
展开全部

搜索了一些相关知识,诺贝尔文学奖有个四个原则。第一要有普遍价值。第二要有敏锐的洞察力,意思就是要让看的人刻骨铭心。第三,作者的语言措辞要极为丰富。第四,要在某个文化领域开辟新路。

这几个原则套上具体的作品,感觉很难鉴定。比如说,什么是普遍价值?什么样算是语言丰富?根据诺贝尔得奖的作者来看,好像跟金庸都不是一个派别的,可能金庸的这种style不是他们的菜。

但优秀的作品就是优秀,即便没有任何的奖项赋予,依然掩盖不住光芒。就像一位优秀的演员,他可能没有得过影帝、没有拿到过任何的金奖,但是在观众的心底其实已经认可了他。就像《还珠格格》里的容嬷嬷,谁敢说她演技不好?

所以金庸没有得诺贝尔奖也并不能说明什么,鲁迅也没有获得啊!而且颁这个奖的大多是歪果人,中国文化如此博大精深,大概他们领略不到其中的精髓。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
晓霜爱生活
2018-10-30 · TA获得超过6003个赞
知道大有可为答主
回答量:5964
采纳率:100%
帮助的人:165万
展开全部

金庸没有获得诺贝尔文学奖的原因有两点:

第一,审美和文化不同。

要知道诺贝尔文学奖的评审们都是一些土生土长的外国人。他们根本无法理解金庸作品中那些神秘玄幻的武功。

比如九阴白骨掌、降龙十八掌等,那些评审们可能绞尽脑汁也无法想象这些到底是一种什么招式吧。评委们看不懂,作品就没有了吸引力,即使我们再喜欢再追捧,也无法获得他们的认可。

第二,金庸的小说影响力不够。

虽然我们都在说金庸老先生的书影响了一代甚至几代人,可是受到影响人也仅仅是一些武侠小说的爱好者,并不是大多数的人。

就拿我们身边的人来说,真正看过金庸小说的人有几位呢?不要说零零后,就是八零后、九零后,看过金庸作品的人也只是一小部分人而已。而诺贝尔文学奖要的是作品对整个社会的影响力。

虽然金庸小说没有获得诺贝尔文学奖,但是对于武侠爱好者来说,有没有这个奖项丝毫不影响他们对金庸作品的喜欢。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友7510507
2018-10-30 · TA获得超过7917个赞
知道答主
回答量:102
采纳率:0%
帮助的人:7.6万
展开全部

首先,我想问一句,六脉神剑这个词怎么翻译。

一个有素质的英文翻译者会告诉你,基本很难,即使可以也是词不达意。但其实这只是金庸小说不能获得诺贝尔奖的表面原因而已。

既然要获得诺贝尔奖,就必须要知道诺贝尔奖获得需要什么条件,现在在评审这个诺贝尔文学奖的是瑞典文学院,而评判也是以谁的作品在某一时间段最具有张力(或说更有成就),并且加以政治、社会等多元因素来评判作品以及作家的。

最坑爹的就是这些评判因素并没有具体的量化的标准,因此把这个奖颁给谁,真的是个迷。(当然,文学院里面的评委和获奖作家那不用说,不是等闲之辈,我这里并不是说他们不专业哈)

而就目前入围诺贝尔文学奖的各种作品来看,基本是纯文学作品(或者又被称作严肃作品),这类作品并不是以情节、主线、感情作为主要的编制链的。

看过《百年孤独》的各位小伙伴应该知道,在读完小说一遍之后,你甚至不能完整的把人物链给串起来,有些地方十分的混乱,我看完之后就是难以用语言去表达我在感性角度能得出的感受。

而我们的一届文学泰斗金庸先生的作品呢,虽然文学造诣极高,但是重在故事情节和人物的描写上,多是儿女情长家国天下,同时文笔多用书面的白话文(这也是造成翻译难度的一个原因),古典诗句也是层出不穷。

可是却犯了一个诺奖获得的大忌:严肃文学本身,也就是金庸先生所著的并非严肃文学,是通俗文学。

诺奖非常看重艺术性,比如大家看到的川端康成的作品,大多给人以一种艺术的朦胧感,时代的混乱感,他的代表作《雪国》也是一部现实性和哲理性的朦胧美作品。

这个诺奖的评判标准应该是金庸先生得不到诺奖的根本原因了。

最后,还是金庸先生自己多次婉拒提名。

金庸先生大可为了获得诺奖而写一些好翻译的严肃作品,他也直言不讳不会为了诺贝尔奖牺牲信念,所以本人作者都没有这个信念,诺奖自然也就花落别家了。

综上,翻译难度,严肃文学限制,本人意念都使得金庸先生无缘诺奖了。

最后我想说,金庸先生所著的这些通俗文学代表的是大众文化精神,不管是否诺奖,都将是中华民族最宝贵的文学财富。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
石子儿科技谈
2020-09-17 · TA获得超过1.8万个赞
知道小有建树答主
回答量:596
采纳率:0%
帮助的人:26.7万
展开全部

对于很多喜欢武侠小说的小伙伴来讲,金庸的武侠小说是必读的,而金庸也是我们认可最广泛的一位武侠小说大师,因为作为世界文学上的代表奖项诺贝尔奖,为什么没有让金庸得到这个奖呢?

其实大家要有一个区分,金庸所写的武侠小说是没有历史依据的,其中的很多东西都是虚构编撰出来的,这是不符合诺贝尔文学奖的评判标准的.诺贝尔文学奖更关注的是一部作品的现实性,要看这部文学作品反映了多少现实,还有引发了怎样的人生思考?

金庸的武侠小说,更多的写的是江湖恩怨打打杀杀,当然也包含了一些人生思考,但是却不足以纳入诺贝尔文学奖的评判标准,这也是金庸武侠作品的一个不足.

其实大家多关注一下诺贝尔文学奖的历年获奖作品,就会发现诺贝尔文学奖选出来的作品更多的是反映现实,反映人性,引发人们对人性的思考,或者是批判当时社会存在的社会问题,而这个社会问题也一定是当下很显著,引起共鸣很厉害的.

金庸的武侠作品年代一般都设定在元明清,金庸所表现的武侠更多的是江湖恩怨,为国为民,反而对金庸所处的那个年代反映甚少,更别提揭露当时社会的现况。武侠小说这个题材就决定了他很难被评为诺贝尔文学奖,这不是说金庸的文笔不好,也不是说其中的思想不够丰富,这只是不符合诺贝尔文学奖评判标准的范围。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(11)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式