Question

明天要参加签售，写了几句话，貌似自己翻译的不准确，求准确韩文翻译。将这四句翻译成韩文。

1.赫在哥哥，你真的很帅，声音真的很好听，rap跳舞真的最棒，我真的很喜欢你。
2.东海哥哥，要幸福、要开心，你开心的时候我们最幸福，要常常和起范联系，真的很想他。
3.晟敏哥哥，做自己想做的事情，加油，永远支持你~
4.我的韩语很不好，对不起。

Answer 1

您好，楼主
1.혁재오빠/형님(如果您是男的就用형님，女的就用오빠),정말로 멋있어요,목소리도 아주 듣기 좋구요,랩춤은 정말로 최고였어요.전 정말로 (오빠/형님)을 좋아해요.
2.동해오빠,행복하세요,오빠가 행복하면 우리도 정말 행복해요,기범오빠와 자주 연락하세요,그분도 정말 보고싶어요.
3.성민오빠,자기가 하고싶은 일을 하세요,화이팅!영원히 지지할께요~
4.저의 한국어실력이 좀 부족해요,죄송합니다.이해해주세요.
希望对您有所帮助！

追问

2两年后重新喜欢你。怎么写，韩文

追答

2년후에 다시 좋아 할게요
希望对您有所帮助！

Answer 2

1 혁재오빠, 너무 멋있어요, 목소리도 이쁘고 rap도 잘하고 춤도 대박이에요~ 전 오빠가 정말 좋아해요.
2 동해오빠 꼭 기쁘고 행복해야 돼요. 오빠가 행복하면 저희도 행복해요. 또 기범이오빠한테 자주 연락하세요~~ 저희가 기범이오빠 너무 보고 싶다고 전해주세요.
3 성민오빠, 자기가 하고 싶은 일을 하세요. 화이팅~ 저희가 팍팍 밀어줄게요.
4 저의 한국어를 잘 못하니까 오빠들 좀 이해해주세요~