Question

谁能帮我翻译一下这几句日文的意思啊！！

鸟飞んでいきますどの方向な
い人知っていま
す心坠落しますどの隅の一部の人
まで(へ)きっと知っています一
部の话はっきり言いますいず
れも知っています结果|
我在网上弄了一下，他们翻译的我根本就看不懂，前言不搭后语，有哪位日语高手能帮我翻译一下，要直白易懂！

Answer 1

你这个断句有点问题滴:
鸟飞んでいきます
どの方向ない人知っています
心坠落します
どの隅の一部の人まで(へ)きっと知っています
一部の话はっきり言います
いずれも知っています

鸟会飞走
没有方向的人知道
心会坠落
某个角落的一些人一定知道
清楚地说出一些话
总有一天会知道

(抱歉啊,我翻译比较烂的,大概是这样的意思吧)

Answer 2

鸟飞んでいきます\どの方向ない人知っています\心坠落します,どの隅の一部の人まで(へ)きっと知っています\一部の话はっきり言います\いずれも知っています
鸟已经飞走了,没有人知道它将飞向何方,心已坠落,而它清楚的说"在某一个角落一定有人知道,无论哪一个都知道

Answer 3

dfhjdj