Question

【日语】请帮忙翻译下面的话，其实本人也是学日语的，但请更专业的人士帮忙翻得更正式和得体点。

12小时内可能或者已经受热带气旋影响，并可能持续,风力达到以下标准：
内陆：平均风力9级以上或阵风11级以上。沿海：平均风力10级以上或阵风12级以上。

Answer 1

12时间内に热帯気流の影响を受ける恐れがあります。それに伴って、强风も吹き続く可能性もあります。
风力は以下の标准を
ご参考御愿い致します。
内陆：平均风力：9级以上　或いは　突风11级以上
沿海：平均风力：10级以上　或いは　突风12级以上

,风力达到以下标准
这个只是推测的风力，而不是100%的风力，所以不需要肯定句来说。
应该说 请参考以下风力标准