Question

请翻译成英文。。。。。。悬赏100分。。。很急的~~~在线等。。。今天晚上一定要

新加玻成立于2002年,为提供室内装饰品、艺术品、
手工艺品的专业供应、服务与咨询公司。并为新加坡
及东南亚区域的酒店及公共场所提供软装饰服务。

创业以来,凭着高品质的服务及新颖的设计概念, 赢得
顾客一致赞同, 在业内取得了显著的成就。

公司的员工热忱并合群，与室内设计顾问保持密切的
合作关系。我们以创意和新构思，为客户创造舒适的
空间，尽所能满足客户各方面的需求。

在艺术的领域里，我们有优越的工作伙伴。无论是国
内或国外，我们可与优秀的画廊和艺术家强强联手，
创造高水平的效果。凭着大家丰富的经验及对室内
设计的了解，将感性与理性融合，创造出整体美好的体验。

Answer 1

新加玻成立于2002年,为提供室内装饰品、艺术品、
手工艺品的专业供应、服务与咨询公司。并为新加坡
及东南亚区域的酒店及公共场所提供软装饰服务。
singapore（或者翻译成Company in singapore） was found in 2002, a company providing special supplying, service and consulting for upholstery,art,handicraft art. Also Provide soft adornment service for hotel and public places in Singapore and Southeast region.

创业以来,凭着高品质的服务及新颖的设计概念, 赢得
顾客一致赞同, 在业内取得了显著的成就。
Since the foundation, it have won the customers' recongnition with high-quality service and novel designed concept, and made notable achievements in the industry.

公司的员工热忱并合群，与室内设计顾问保持密切的
合作关系。我们以创意和新构思，为客户创造舒适的
空间，尽所能满足客户各方面的需求。
The employees are full with enthusiasm, keep close cooperation with interior design consult. With the creative design and new ideas, we create comfortable space for customers, do all we can do to meet the needs of the customers in various aspects

在艺术的领域里，我们有优越的工作伙伴。无论是国
内或国外，我们可与优秀的画廊和艺术家强强联手，
创造高水平的效果。凭着大家丰富的经验及对室内
设计的了解，将感性与理性融合，创造出整体美好的体验。
In the field of art, we have the superior working partner.
Both domestic or abroad, we cooperate strongly with excellent gallery and artists, Create a high level of effect. With everyone‘s rich experience and understanding to indoor design, combining with perceptual and ratioal, we create entirely perfect experience.

辛辛苦苦，一字一字敲上去的哦，记得采纳我的答案啊！

追问

这个看上去不错啊，基本都通。我先看看。。。

追答

呵呵，没有问题的，翻译的文章太多了，都快成了专职翻译了。

请采纳。

Answer 2

新加玻成立于2002年,为提供室内装饰品、艺术品、

Singapore was established in 2002, offers interior decorations, art,

手工艺品的专业供应、服务与咨询公司。并为新加坡

Handicrafts professional supply, service and consulting company. And Singapore for a

及东南亚区域的酒店及公共场所提供软装饰服务。

And southeast Asia area of the hotel and a public place provides soft adornment service.

创业以来,凭着高品质的服务及新颖的设计概念, 赢得

Since its establishment, with high quality service and novel design concept, win

顾客一致赞同, 在业内取得了显著的成就。

Customers agree, in the industry has made notable achievements.

公司的员工热忱并合群，与室内设计顾问保持密切的

The company's staff, warmly and gregarious, and interior design consultant to maintain close

合作关系。我们以创意和新构思，为客户创造舒适的

Cooperation relationship. We by the creativity and a new idea for customers to create comfortable

空间，尽所能满足客户各方面的需求。

Space, all can meet the needs of the customers various aspects.

在艺术的领域里，我们有优越的工作伙伴。无论是国

In the field of art, we have the superior working partner. Both countries

内或国外，我们可与优秀的画廊和艺术家强强联手，

In or abroad, we can and excellent gallery and artists, big mergers

创造高水平的效果。凭着大家丰富的经验及对室内

Create a high level of effect. With everyone rich experience and on indoor

设计的了解，将感性与理性融合，创造出整体美好的体验。

Design of understanding, will perceptual and rational fusion, create the whole beautiful experience.
希望对你有帮助

Answer 3

翻译文：Singapore was established in 2002, offers interior decorations, art,
Handicrafts professional supply, service and consulting company. And Singapore for a
And southeast Asia area of the hotel and a public place provides soft adornment service.
Since its establishment, with high quality service and novel design concept, win
Customers agree, in the industry has made notable achievements.
The company's staff, warmly and gregarious, and interior design consultant to maintain close
Cooperation relationship. We by the creativity and a new idea for customers to create comfortable
Space, all can meet the needs of the customers various aspects.
In the field of art, we have the superior working partner. Both countries
In or abroad, we can and excellent gallery and artists, big mergers
Create a high level of effect. With everyone rich experience and on indoor
Design of understanding, will perceptual and rational fusion, create the whole beautiful experience
大概都没错！一定要采纳啊！

追问

我都看得懂，直接中文翻得或者机器翻的。连句子的先后都没整理好就放上来，兄弟！要骗分也不是这么骗得！！！

Answer 4

Singabore was established in 2002, offers interior decorations, art,
Handicrafts professional supply, service and consulting. Singabore also provides many services in Singapore and southeast Asia area in the hotel and public places,

Since its establishment, with high quality service and novel design concept, Singabore win
Customers agree, and in the industry has made notable achievements.

The company's staff, warmly and gregarious, and interior design consultant to maintain close
Cooperation relationship. We by the creativity and a new idea for customers to create comfortable Space that all can meet the needs of the customers various aspects.

In the field of art, we have the superior working partner. Both countries
In or abroad, we made the excellent gallery works with artists; got a high level of effect. With rich experience and indoor-design of understanding, we Singabore will creat a perceptual and rational experience.

有些地方给没完全按你上面的翻译，适当走了一下意译。 希望你满意。

追问

我先看看的说。。。。。。。。

追答

呵呵 新加玻 翻译成 Singabore 可以么？ 你们有自己的名字么？

追问

有的，CD公司。请帮我再翻一下第一句

Answer 5

Singapore was established in 2002, offers interior decorations, art,

Handicrafts professional supply, service and consulting company. For Singapore And southeast Asia area of the hotel and a public place provides soft adornment service.

Since its establishment, with high quality service and novel design concept, win

Customers agree, in the industry has made notable achievements.

The company's staff, warmly and gregarious, and interior design consultant to maintain close

Cooperation relationship. We by the creativity and a new idea for customers to create comfortable

Space, all can meet the needs of the customers various aspects.

In the field of art, we have the superior working partner. Both countries

In or abroad, we can and excellent gallery and artists, big mergers

Create a high level of effect. With everyone rich experience and on indoor

Design of understanding, will perceptual and rational fusion, create the whole beautiful experience.