哪个日语好的大哥大姐帮忙把这段视频里的话翻译一下。翻译成文字就可以
哪个日语好的大哥大姐帮忙把这段视频里的话翻译一下,翻译成文字就可以,歌曲不用翻译。http://v.youku.com/v_show/id_XMjY1MTgwNzU2.h...
哪个日语好的大哥大姐帮忙把这段视频里的话翻译一下,翻译成文字就可以,歌曲不用翻译。http://v.youku.com/v_show/id_XMjY1MTgwNzU2.html翻译的好再追加10分。
展开
1个回答
展开全部
说实话真的不好翻,咱日语听力也没到家 = =勉强意译了一下,您凑合着看看吧
主持人:这个项目能够继续吗?(笑声)SA~~syuusuke(应该是一个人的名字之类?周助?)这样的啊……这样的话,我。。。
主持人2:好了,各位,我们有请XXX(他说的实在太快了没听到名字)为我们表演~~
主持人:sa~~开始吧。(应该是个名号)BADORU佐藤~~开始吧~~
歌曲~~~
主持人2:好了,现在是从亮君那传来的纸上,「すまない时代、舞ちゃんcosplay頼む」(应该是拜托哪个人COSPLAY)(掌声)顺便说一下,XX也要加在里面
歌曲
主持人2:没事吗?没关系的吧
女的跳舞
主持人2:谢谢两位的表演,看吧,这回,两个人都跳得很好~
主持人:很激烈
主持人2:很激烈~~或许两个人都会赢(猜的)
主持人:认真点~~
主持人2:sasa,这回这次赢的人是(指女的)
然后男的抱了下女的
众人:杀了他~~~
主持人2:前辈的脸都红了~(然后调侃了几句)不好意思不好意思~~~
笑声继续
主持人:这个项目能够继续吗?(笑声)SA~~syuusuke(应该是一个人的名字之类?周助?)这样的啊……这样的话,我。。。
主持人2:好了,各位,我们有请XXX(他说的实在太快了没听到名字)为我们表演~~
主持人:sa~~开始吧。(应该是个名号)BADORU佐藤~~开始吧~~
歌曲~~~
主持人2:好了,现在是从亮君那传来的纸上,「すまない时代、舞ちゃんcosplay頼む」(应该是拜托哪个人COSPLAY)(掌声)顺便说一下,XX也要加在里面
歌曲
主持人2:没事吗?没关系的吧
女的跳舞
主持人2:谢谢两位的表演,看吧,这回,两个人都跳得很好~
主持人:很激烈
主持人2:很激烈~~或许两个人都会赢(猜的)
主持人:认真点~~
主持人2:sasa,这回这次赢的人是(指女的)
然后男的抱了下女的
众人:杀了他~~~
主持人2:前辈的脸都红了~(然后调侃了几句)不好意思不好意思~~~
笑声继续
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询