Question

在线急日语高手帮忙看下这段话这样翻译是否妥当谢谢了，不妥之处请修改，谢谢，非常着急

急需求助日语高手帮忙看一下这段话翻译哪种更妥当，给日本朋友的回信（长辈），非常重要，谢谢了，
谢谢您读我的BLOG,
关于禅宗方面
我也不太懂。
不过读禅宗里的禅语确实让人心情会轻松一点
现实生活中，我们谁都不是圣人，
都离不开这繁杂的尘世,离不开琐碎的生活。
我们都有快乐与悲伤 生活中充满了酸甜苦辣。
尽量让自己每天都快乐。
活着就是一种修行
ブログを読んでくれてありがとうございました。
耻ずかしいですが、禅家方面については私もよくわかりません。
ただ、禅宗の禅语を読んだらリラックスになります。
现実の世界では、谁でも圣人ではありません。
人间は尘世や烦わしい生活を脱出できません。
生活というのは楽しいことも悲しみもあります。
人生というのは、涙と笑颜の満ちていたものです。
できる限り、毎日を楽しく过ごしましょう。
そもそも、生きているのは修行ではないでしょうか

Answer 1

ブログを読んでくれてありがとうございます。
耻ずかしいですが、禅について私もよくわかりませんが。
ただ、禅のおことばを読んだいると、非常にリラックスになります。
现実の世界では、谁でも圣人ではありません。
だれも世间の烦わしい生活を脱出できません。
生活というのは楽しいことも悲しみもあります。
人生というのは、涙と笑颜の満ちていたものです。
できる限り、毎日を楽しく过ごしましょう。
そもそも、生きているのは修行ではないでしょうか

这样应该就自然很多了。

Answer 2

意思差不多了