Question

求助如何用日语翻译

如果想要其他人服从你，就要提升自己的个人能力才能令其他人信服你。

他们每个人都说自己的所作所为是对公司忠诚，但是每个人都有自己的小算盘和私心，而他们从来没有想过，我希望他们做的是什么。

Answer 1

他の人を服従させたいなら、自分自身の能力を向上しないと纳得してもらえない。

彼らは谁も全ての行为が会社に対する忠诚だと言った。但し谁も地盤の算盤ずくと私心があり、私が何か希望しているかと考えたことがない。

Answer 2

人を服従させるため、自分自身の能力やしつけをさらに向上でなくてはならない、しないと、だれでも认められられないと思うんだ。
『やったことは全て会社のためのもの』って皆よくそう言うのさ。しかし人间ならだれでも邪気や裏考えなどのような何かを隠そうとしているものではないか。　だが『仆は何を期待してるのか』谁も考えたことがないだろう。

----------------------------------------------------------------------------------

不知道您是不是想表达下面这个意思：
老板觉得这些所谓的”管理人员“，到底在管什么，有没有真正明白老板对他们寄予的期望？
老板想要的是什么结果？

Answer 3

谁（だれ）か！！！！（有没有人啊！！！）；诱拐（ゆうかい）です！！！！（诱拐啦！！！！！）；监禁（かんきん）です！！！！（监禁啦！！！！）助（たす）けてくれ！！！！！！！（救命！！！！！！）