Question

求解几个法语题。

1.le beau temps _______, ils se remettent en route.
revenu
我知道这里省略了一个etant.但是为什么形容词revenu不用跟temps进行性数配合？

2.va au cinema avec tes copains ______rester dans ta chambre tout seul.
au lieu de .
用et ne pas 有什么不对？

Answer 1

题1：绝对分词句，你的理解是正确的，这里可以看成是省略了étant, 不及物动词的过去分词不表被动，而表在主句动作（se remettre）之前完成的动作。所以我赞成你的理解，“天放晴了，他们重新上路” 这里有一个先后关系。étant revenu其实相当于现在分词的过去时。而“temps”本来就是一个以“s”结尾的阳性单数名词，所以p. passé是阳性单数。
题2：为什么不用“ne pas rester”，原因很简单，因为是“dans ta chambre”，注意“ta chambre”，是在和“tu”说话，而不是像公益广告般对任何一个人，这里rester这个动词是有人称的，所以你只能用tu的命令式。
答完收工！！！

追问

le beau temps _______, ils se remettent en route.
revenu
如果这里不是temps，而是另一个复数的词，那revenu要配合吗？？

追答

要滴，Eux entrés, je mets la clim.他们一进来，我就开空调。

Answer 2

1. le temps 在此是作抽象名词天气解，故形容词 revenu 配合恰当。

2. au lieu de 在此作“而不是”词义，为固定词组，接两句之间转折的意思。本句意为，和你的朋友们出门看电影去，别自个儿呆在家里！这里原句命令式的变位有误。

另，如果一定要使两句都用命令式，就应该把“别自个儿呆在家里”放在前面，作Ne restes pas……后面照旧，一般来讲，最好不用et来连接两个命令式。

Answer 3

1.不是省略了etant 这里是过去分词 相当于形容词 表示 天气重新变好了，他们再次出发了
temps是阳性单数哪里需要配合 并不是加了s就是负数啊。。。。
2.et ne pas至少很奇怪 句中突然出现一个动词原形 要想表示你那种说法也应该是ne reste pas ... 题目要求一定是填合适的词或短语吧 et ne pas考试时候肯定是算错的

Answer 4

1 副代词en做直接宾语时过去分词不需要配合，这个在一般的语法书上都能找到。
2 这个是用ne……aucun/aucune构成否定，意为“没有一个……”这里aucune提前了。与ne……personne的用法相似。
3 à l'aise/à son aise 固定短语，“舒服地，适意地”
446 ABC三个都是接从句的，只有D选项加名词
448 比较对象为句子时要用赘词ne，这里的le是中性代词。
449 我只能说没有原因，从现代法语语法的角度来讲应该是ce qui，但谚语就是那么说的“Qui ne risque rien n'a rien.不入虎穴焉得虎子。”
451 指物做主语，用qu'est-ce qui
452 si……que， 中间加形容词或副词，谓语用虚拟式，表示尽管
quel/quelle/quels/quelles que，后面直接加从句，中间不加形容词
453 从句缺先行词，用中性代词ce代替。先行词在从句中做间接宾语，所以用关系代词dont（选项应该是有印刷错误，应该是ce dont，两个单词）
455 连词si在这儿的意思是这是否，句子意思是“我们不知道她是否康复了，她今天晚上是否会来”

Answer 5

我回答你第二个哈，反正第一个显而易见。 你看到第二个动词是rester，原型哦，所以au lieu de+动词原型，用ne pas变成跟前半句一样的命令式了，那rester得变位成reste。就好像前半句那个动词用了va，而不是aller。明白了吧？