Question

谁来给我翻译翻译什么意思

The information in this email is confidential and may be legally privileged. If you have received this email in error or are not the intended recipient, please immediately notify the sender and delete this message from your computer. Any use, distribution, or copying of this email other than by the intended recipient is strictly prohibited. All messages sent to and from us may be monitored to ensure compliance with internal policies and to protect our business.
Emails are not secure and cannot be guaranteed to be error free as they can be intercepted, amended, lost or destroyed, or contain viruses. Anyone who communicates with us by email is taken to accept these risks.

Answer 1

别听楼上用翻译软件给你乱翻译。

标准译文：
这电子邮件里的信息是机密的，在法律上是受保护的。如果你误收到这封信或者不是信件所指定的接收者，请立即通知发信人并从你的电脑上删掉信件。要是你不是指定的接收者，严禁转发或复印或引用了这封邮件的信息。从我们这里收发的所有信息都已经确保是遵守国内政策的，我们的商业利益同样受保护。
邮件并非安全的，也不能保证没有出现错误，它们仍旧可能被拦截、修改、丢失或毁掉，甚至包含病毒。任何人只要是用电子邮件跟我们联系的人都应该事先知道有这种风险存在。

Answer 2

此信息是保密的，可能受到法律的特权。如果你收到了这电子邮件错误或不是预期的收件人，请立即通知发送者并删除此邮件从您的计算机。任何使用，分布，或复制此电子邮件以外的收件人是严格禁止。所有邮件发送和从我们可以监测，以确保遵守内部政策和保护我们的业务。电子邮件是不安全的，并不能保证准确无误，他们可以被拦截，修改，丢失或损坏，或含有病毒。有人通过电子邮件与我们沟通是接受这些风险。

Answer 3

在这封电子邮件中的信息是保密的并可能得到法律的授权。如果你误收到这封电子邮件或不是预期的收件人，请立即通知发件人，并从你的计算机中删除此消息。严格禁止非预期的收件人对此电子邮件的随意使用、转发，或复制。发送给我们和从我们这儿发出的所有的邮件都可能会被监控，以确保符合我们内部的规定和保护我们的经营业务。
电子邮件不是很安全，不能保证无差错，因为它们可以被截获，修改，丢失或毁坏，或含有病毒。任何通过电子邮件与我们沟通的人，都必须接受这些风险。

Answer 4

本电子邮件里的信息是保密的,依法受到保护。如果您错误地接收了本电子邮件或并未打算接收,请立即通知发件人并从你的电脑删除本讯息。任何非确定的接受者，使用、分发、或复制本邮件都是严格禁止的。所有信息的收发都会由我们监控，以确保符合公司政策和保护我们的业务。电子邮件是不安全的,并不能确保准确无误,因为他们可以被截取、修改、遗失或者灭失,或含有病毒。凡通过电子邮件与我们联系的都存在这种风险。