Question

考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难？感觉考研英语的翻译文章更晦涩。有过来人讲讲怎么准备这两种考试吗

有通过catti2的介绍下考试经验吗？

Answer 1

这两个考试的难不是一种类型的难，考研的英语是一种奇怪的题，英语四级没过的也可以考高分。而catti偏重于从业经验的考察！如果你准备考catti的话，我推荐到卓越网买书，便宜，安全，免运费，还支持货到付款！

Answer 2

当然是catti2的难度大了，许多英语专业过了八级的同学都不一定能考过catti2
考研英语多做题，多背模板
catti通过大量翻译的实践来准备
不过建议如果没有一年以上的翻译工作实践，还是谨慎报名为好

Answer 3

你去网上搜索广州翻译——双子同传，是一线译员梁萧方老师的语言博客，广东外语外贸大学高级翻译学院毕业的，一线资深译员，CATTI2级口笔译全过了，口译过的还是同传类，北外的一级同传都过了，很牛的，她应该会有一些经验分享。鄙视考研英语，全是CHINGLISH，还指望考出英语水平，考研英语出题奇怪的要死，不合正常的逻辑

Answer 4

考研英语翻译其实也没个固定风格，每个学校不一样，评分标准也不一样。考过 CATTI的人好像还真不多，我身边的人报名的都少。