Question

求日语帝,很简单的汉译日

我没事啊,我一个人会坚强起来的,所以不用担心我 其中,我是女的,没事用“大丈夫”这个词。要求意思贴合,不一定逐字翻译,谢谢
忘了说,汉字请用括号注一下平假名,谢谢

Answer 1

あたし大丈夫です。一人でっかりします、だから心配しなくてもいいんです

Answer 2

あたしは大丈夫よ、强くなるから、心配しないでね。

Answer 3

私は大丈夫なの、强くなるから、心配しないで。
わたしはだいじょうぶなの、つよくなるから、しんぱいしないで。

Answer 4

わたしは大丈夫です，必ず强くなる，心配しなくてください

Answer 5

あたしは大丈夫ですわ。一人でも强くなりますから、心配しなくてもいいわ。