Question

谁知道<<碧绿色的兔子>>中文的歌词大意呀!!!

我看过它的歌词了,可是全是日文,看不懂.

Answer 1

若变的有多少忧愁
能听到奶的声音
偶尔把话流露于眼中
什么都没有
只是静静地交织着
碧绿色的兔子一直等待
独自过于寂寞而颤抖
渴望早日得到温暖

若有多少伤痛
寻找你
抱紧刚洗完还有香味的T恤
一切痛苦与悲伤都传开而消失
像是能听到奶奶
碧绿色的兔子的鸣叫声
既使没有回音我都永远爱着你

碧绿色的兔子在宇宙飞翔
我心底放着光芒
明天把爱之花编织到梦里
无论在哪里我都会默摸祝福你
碧绿色的兔子
我一定相信
现在俩个人都解放了

atodorekurai setsunakunarewa
anatanokoega kikoerukashira

nanigenaikotobawo hitomi awasete tada shizukakani
kawaserudakedeii hokaniwanannimo

midoriiusagi zuttomatteru hitorikiride furuenakara
sabishisugite shindeshimauwa hayaku dan metehoshii

atodorekurai kizutsuitanara
anatani tadori tsukerunokashira

araitatenoshatsuno nioinidakisukume raretara
itamimokanashimimo subetekanagarete kieruwa

midoriiusagi naiteirunoyo sou anatanikikoeruyouni
tatoe zutto kaikanakutemo eienni aishiteiruwa

midoriiusagi uchuuwoketeku kokoroterasuhikarihanachi
ainohananiyumewofurimaki ashitaheto Ah

midoriiusagi inoritsuzukeru dokokaniiru anatanotame
imanofutari oshierumonowa kitto shinjiddake dakara

作者: 220.194.231.* 2006-5-20 17:05 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复:贴几首法子歌曲的罗马拼音（转）
所属专辑:Singles Noriko Best III 演唱:酒井法子 作词:宇佐元恭一 作曲:三浦らら 歌曲名:镜中的裙子 歌词:
突然 泣きだして あなたを困らせた
抱いてくれるのに おびえていた

ショ－ウインドの中の 笑わないマネキン
真実（ほんどう）の私に 早く気づいて

明日のぶんの涙を 今日流してしまえばいい
虹の河をつくりあげて あなたがたどりつくように

生まれかわつても あなたを探せるわ
暗幕の星星が おしえている

裸の私に 雪が舞い降りる
ただそれが 私の镜のドレス

明日のぶんの想いは 今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずつと泣いて あなたがたどりつくように

几千の祈り

明日のぶんの想いは 今日流してしまえばいい
小舟に乗つたあなたが 私にだどりつくように

明日のぶの想いは 今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずつと泣いて 私にだどりつくまで

==============

totuzen nakidasite anata o komaraseta
daitekurerunoni obieteita

syo-uindo no naka no warawa nai manekin
hontou no watashi ni hayaku kizuite

asu no bun no namida o kyou nagasite simaebaii
niji no kawa o tukuri agete anata ga tadorituku youni

umare kawattemo anata o sagaseruwa
anmaku no hoshiboshi ga osieteiru

hadaka no watasi ni yuki ga mai oriru
tada sore ga watasi no kagami no doresu

asu no bun no omoi wa kyou tutaete simaebaii
naite naite zutto naite anata ga tadori tuku youni

ikusen no inori

asu no bun no omoi wa kyou tutaete simaebaii
kobune ni notta anata ga watasi ni tadori cuku youni

asu no bun no omoi wa kyou tutaete simaebaii。

Answer 2

若变的有多少忧愁
能听到奶的声音
偶尔把话流露于眼中
什么都没有
只是静静地交织着
碧绿色的兔子一直等待
独自过于寂寞而颤抖
渴望早日得到温暖

若有多少伤痛
寻找你
抱紧刚洗完还有香味的T恤
一切痛苦与悲伤都传开而消失
像是能听到奶奶
碧绿色的兔子的鸣叫声
既使没有回音我都永远爱着你

碧绿色的兔子在宇宙飞翔
我心底放着光芒
明天把爱之花编织到梦里
无论在哪里我都会默摸祝福你
碧绿色的兔子
我一定相信
现在俩个人都解放了

atodorekurai setsunakunarewa
anatanokoega kikoerukashira

nanigenaikotobawo hitomi awasete tada shizukakani
kawaserudakedeii hokaniwanannimo

midoriiusagi zuttomatteru hitorikiride furuenakara
sabishisugite shindeshimauwa hayaku dan metehoshii

atodorekurai kizutsuitanara
anatani tadori tsukerunokashira

araitatenoshatsuno nioinidakisukume raretara
itamimokanashimimo subetekanagarete kieruwa

midoriiusagi naiteirunoyo sou anatanikikoeruyouni
tatoe zutto kaikanakutemo eienni aishiteiruwa

midoriiusagi uchuuwoketeku kokoroterasuhikarihanachi
ainohananiyumewofurimaki ashitaheto Ah

midoriiusagi inoritsuzukeru dokokaniiru anatanotame
imanofutari oshierumonowa kitto shinjiddake dakara

作者： 220.194.231.* 2006-5-20 17:05 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：贴几首法子歌曲的罗马拼音（转）
所属专辑：Singles Noriko Best III 演唱：酒井法子 作词：宇佐元恭一 作曲：三浦らら 歌曲名：镜中的裙子 歌词：
突然 泣きだして あなたを困らせた
抱いてくれるのに おびえていた

ショ－ウインドの中の 笑わないマネキン
真実（ほんどう）の私に 早く気づいて

明日のぶんの涙を 今日流してしまえばいい
虹の河をつくりあげて あなたがたどりつくように

生まれかわつても あなたを探せるわ
暗幕の星星が おしえている

裸の私に 雪が舞い降りる
ただそれが 私の镜のドレス

明日のぶんの想いは 今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずつと泣いて あなたがたどりつくように

几千の祈り

明日のぶんの想いは 今日流してしまえばいい
小舟に乗つたあなたが 私にだどりつくように

明日のぶの想いは 今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずつと泣いて 私にだどりつくまで

==============

totuzen nakidasite anata o komaraseta
daitekurerunoni obieteita

syo-uindo no naka no warawa nai manekin
hontou no watashi ni hayaku kizuite

asu no bun no namida o kyou nagasite simaebaii
niji no kawa o tukuri agete anata ga tadorituku youni

umare kawattemo anata o sagaseruwa
anmaku no hoshiboshi ga osieteiru

hadaka no watasi ni yuki ga mai oriru
tada sore ga watasi no kagami no doresu

asu no bun no omoi wa kyou tutaete simaebaii
naite naite zutto naite anata ga tadori tuku youni

ikusen no inori

asu no bun no omoi wa kyou tutaete simaebaii
kobune ni notta anata ga watasi ni tadori cuku youni

asu no bun no omoi wa kyou tutaete simaebaii
naite naite zutto naite watasi ni tadori tuku made

应该是吧 呵呵