Question

我有两个英语句子看不懂 请大家看看？

Answer 1

第一个问题确实，更常见的是把in an age认为是“在某一个时代、时期”，用when更适当。这里可能是误用，或者刊印错了。

第二个问题在于你可能没有看清楚句子的前半部分“as……，”是一个短语而不是句子，用的是过去分词修饰名词，同样表达被动的含义但是没有be动词的出现。

——句子缩写的话就是：“As a doctrine and a faith, Confucianism has been doubted……”

• 被缩掉的 "held high by(被) the Chinese dynasties"，是过去分词短语，相当于一个形容词的作用，修饰a doctrine。也可以改写成一个定语从句=a doctrine which was held high by the Chinese dynasties.

• 同理，“highly praised by people（为人们所高度称颂的）”也是过去分词短语修饰“a faith”，这部分改写成定语从句就是：a faith that was highly praised by people.

——后半部分才是一个句子，需要确保主谓齐全，be动词当然也就不能省略了。