Question

把以下句子翻译为英文，谢谢！要求一个句子能有两种翻译方法。

1把你不懂的单词写下来
2把你不懂的单词写在本子上
3知识改变命运
4你不要跟着我们，好吗？

Answer 1

1 Write down the words you dont understand.
Write the words you dont understand down.
2 Write down the words you dont understand on your notebook.
Write the words you dont understand down on your notebook.
3 Knowledge can change your fate.
Fate can be changed by learning knowledge.
4 Don't follow us,please. 这里用问句可以 用句号也可以 ：）
Don't track us,please.

祝你快乐：）

追问

第4的最后please能否改为will you ?

追答

最后一句话 呢 其实在英语的语法上很奇怪 祈使句就是祈使句 就是命令别人的意思 那么为什么又加了一个 好吗？ 呢=。=
因此 Don't follow us,please. 是最好的表达。
Don't follow us, will you.　这句话　在语法上说　没问题的　但是在逻辑上　是混乱的。
因为　如果翻译　只能翻译成　不要跟着我们，你会吗？　因此　还是用　ｐｌｅａｓｅ　吧　或者　另外两个回答者回答的那样　用ｏｋａｙ？　表示祈求：）

祝你快乐：）

Answer 2

1：Write out the words that you don't understand.
2:Write the words in the book,that you don't understand.
3:Knowledge can change one's destiny
4:Don't follow us,ok?

追问

ok能否改为will you

Answer 3

1 the words you do not understand you write down

2 you don't understand the words written in the book

3 knowledge to change destiny

4 you don't follow us, ok?

1 You do not understand a word written down
2 you do not understand the word written in a book
3 Knowledge to change the fate of
4 Do not follow us, okay?