上海话的“要”是什么意思?
4个回答
展开全部
这个要直接翻译就是需要的意思，还有要看具体句子的。
如果你朋友说你越来越YAO了，可能就是在说“妖”，就是比较爱打扮，花枝招展的样子。
或者就真的是在说“要”，就是你对某些东西越来越有追求，需求强烈。
如果你朋友说你越来越YAO了，可能就是在说“妖”，就是比较爱打扮，花枝招展的样子。
或者就真的是在说“要”，就是你对某些东西越来越有追求，需求强烈。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
上海人说：“越来越要了”的意思是“越来越需要了（一般指性）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其实指“妖”字，多种解释，如1）同事见你的新衣服、新发型，笑说：老妖哦。此妖=时髦。
2）工作中出一好点子，领导说：唔，妖哦。 此妖=不错，赞。
其多半含褒奖之意。关键是笑着说、还是斜着眼说。
2）工作中出一好点子，领导说：唔，妖哦。 此妖=不错，赞。
其多半含褒奖之意。关键是笑着说、还是斜着眼说。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是要的意思，你最好说一句话来翻译下
追问
就例如：你越来越要了。。。
我怎么不懂？？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
