Question

要交论文,但本人英语水平不行,肯让各位高手用英语帮我翻译一下论文的摘要.万分感谢!!!!!!

诚信作为中华民族最重要的传统美德，千年传承，日久弥新。不仅是为人处事的原则，更是一个企业乃至一个国家、一个民族的立足之本。然而近段时期 “瘦肉精”、 “染色馒头”、“达芬奇家具门”、假血燕等事件的频繁曝光，在社会上引起了强烈的反响。曝光事件背后所折射出的企业诚信缺失的问题也成为人们关注的热点。企业诚信缺失现象的大量存在已经成为我国当前迫切需要解决的一个重要问题。本文通过对企业诚信缺失的表现、危害、形成原因以及诚信缺失治理对策四方面对企业诚信问题进行了探讨。

Answer 1

诚信作为中华民族最重要的传统美德，千年传承，日久弥新。不仅是为人处事的原则，更是一个企业乃至一个国家、一个民族的立足之本。然而近段时期 “瘦肉精”、 “染色馒头”、“达芬奇家具门”、假血燕等事件的频繁曝光，在社会上引起了强烈的反响。曝光事件背后所折射出的企业诚信缺失的问题也成为人们关注的热点。企业诚信缺失现象的大量存在已经成为我国当前迫切需要解决的一个重要问题。本文通过对企业诚信缺失的表现、危害、形成原因以及诚信缺失治理对策四方面对企业诚信问题进行了探讨。
Honesty as the most important national traditional virtues, Millennium heritage, fresh. Not only is the principle of doing things, is an enterprise and even a country, a nation 's foothold in this. However, recent period" lean lean essence"," steamed bun" Da Vinci staining", furniture door", fake blood nest events such as the frequent exposure, in the community has aroused strong repercussions. Exposure events behind the refraction of the lack of business credit problem has become the focus of attention. The enterprise good faith flaw phenomenon exists in China has become an urgent need to address important issues. This article through to the enterprise good faith flaw the performance, hazards, causes and Countermeasures of lack of honesty from four aspects of the enterprise good faith question are discussed.

Answer 2

Integrity as the most important of the Chinese nation's traditional virtue, one thousand days and inheritance, new. Not only is the principle of people doing things, and it is a business and even a country, a nationality of the base. However nearly period "lean meat essence, dyeing steamed bread," "Da Vinci furniture door", fake blood yan of events such as frequent exposure, in the society caused a strong response. Exposure events have reflected behind the enterprise honesty and faith deficiency problems become the focus of people. Enterprise credit deficiency in the massive existence of our country has become the urgent need to address the an important question. This article through to the enterprise honesty and faith deficiency performance, harm, formation reasons and lack of credibility countermeasures four aspects enterprise honesty was discussed in this paper.