Question

鸣人老说的一句话（Debayo)是什么意思？

我看的日文版的火影忍者·中文字幕翻译·可是不管哪一句的意思到最后一句鸣人都说Debayo··请问一下是神马意思嘞？

Answer 1

　　鸣人的口头禅，和他的母亲一样。
　　口语尾缀的一种,就像中文的 ".....的吧/ .....的哟"
一、鸣人简介
　　日本动漫《火影忍者》的主人公。火之国木叶隐村的忍者，四代目火影波风水门和二代九尾人柱力漩涡玖辛奈之子，六道仙人次子阿修罗转世。
　　刚出生时父母为保护村子而牺牲，并将强大的尾兽——九尾封印于鸣人体内。成为孤儿的鸣人在冷眼与孤寂中长大，但在唯一认同他的老师海野伊鲁卡以及三代目火影鼓励下，鸣人下定决心要成为火影，让所有人都认同他的存在。正式成为忍者后，同旗木卡卡西、宇智波佐助和春野樱组成第七班，一起踏上了修行之路。
　　为了守护与伙伴之间的的羁绊，鸣人不断勤修苦炼，成为木叶三忍之一自来也的关门弟子，学会了父亲自创的忍术螺旋丸，练就仙术并成功操控住体内的九尾查克拉。在打败袭击木叶的晓首领佩因后，鸣人终于摆脱村民的嘲讽，成为人人称赞的木叶英雄，并在第四次忍界大战中与佐助携手抗敌，发挥着至关重要的作用，成为了拯救世界的英雄。最终，鸣人终于实现自己的梦想，成为了七代目火影，并与日向雏田育有一子一女。
　　二、漩涡玖辛奈简介
　　日本动漫《火影忍者》中的人物。是主角漩涡鸣人的母亲、四代目火影波风水门的妻子，她具有好强、活泼可爱的性格。擅长封印术，并拥有与生俱来的能够压制尾兽的强大而又特别的查克拉，以及身为漩涡一族特有的强悍的身体素质和生命力。
　　原本是涡之国涡潮隐之村漩涡一族的族人，后来由于体质特殊而被带到火之国木叶隐村，成为了第二位九尾人柱力。最终在九尾袭击木叶一战中与水门为保护村子而牺牲，她把自己幻想的未来、永不放弃的心以及勇往直前的精神都寄托给了她的儿子——漩涡鸣人。

Answer 2

日语里口语尾缀的一种,就像中国人说的 ".....的吧/ .....的哟"
日语中这种尾缀很常见,能理解那种语境就好. 语气词，也叫口癖。
这里也有作者的暗示鸣人行动的下一步的方向，其实你可以看成一种宣言也可

Answer 3

鸣人的口头禅 随了他的母亲
跌哇呦 类似 的说 的意思

Answer 4

随口说的，可以解释成“所以啊” 语气助词就对了

Answer 5

语气助词。。剧情需要、·~