Question

几个常用法语句子的翻译

都是比较口语的，请大家帮忙看一下，非常感谢。
1. Qu'est-ce que ça peut te faire?
2. Si on te le demande?
3. Dis dond, ça te regarde?
4. A qui le dit-tu !
5. 280 francs plus les bagages.

Answer 1

1. Qu'est-ce que ça peut te faire? 这对你有什么影响？
2. Si on te le demande? 如果问你这个问题呢？
3. Dis dond, ça te regarde? 喂，关你何事？
4. A qui le dit-tu ! 你对谁说呢！
5. 280 francs plus les bagages. 280法郎外加行李。

Answer 2

1。关你P事。
2。要是别人问起来怎么办？
3。别介啊，和你有关系吗？
4。谁TM告诉你的！
5。行李费要加280法郎。

Answer 3

1.这对你有什么影响？
2.如果被人问起怎么办？
3.对了，这和你有关系吗？
4.你告诉谁了！
5.加上行李280法郎。