北京beijing的另一个名字peking是怎么来的？
10个回答
展开全部
Peking是以前我们翻译的时候，按照英文的发音来翻译我们的地名
比如说清华大学的清华就是tsinghua
这样读出来比较像清华两个字
现在统一了。就是汉语拼音的直接引用。
比如说清华大学的清华就是tsinghua
这样读出来比较像清华两个字
现在统一了。就是汉语拼音的直接引用。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
上面的几位说的都不对,Peking有京剧的意思,北京的代表之一就是京剧,所以西方人就这么叫了!像中国盛产陶瓷,而中国的英文就是陶瓷(china)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
peking，tsinghua 是粤语的音译
例如香港的英文就是Hongkong而不是Xianggang。
Hongkong是粤语翻译的。
例如香港的英文就是Hongkong而不是Xianggang。
Hongkong是粤语翻译的。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Beiing是中国自己定的汉语拼音拼出来的
Peking其实更符合外国人的发音,是以前的用法
现在统一用beijing了
Peking其实更符合外国人的发音,是以前的用法
现在统一用beijing了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
早期的外国人音译的。现在也通用。不觉得比拼音好听吗？？？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
