Question

几句英语选择题 解析+翻译 麻烦各位高手了 无奈财富值只剩下9点..要不我一定加分！！！！

1. Everyone should save for the future, _____it means doing without something that is desirable now.
A. even if B. as id C. what if D.only if

2.Later in this chapter cases will be introduced to readers_____consumer comlpaints have resulted in changers in the law.
A.where B.what C.which D.who

3. Helping others is a habit , ____you can learn even at an early age.
A.it B.that C.what D.one

Answer 1

1 . Everyone should save for the future, 【 even if 】 it means doing without something that is desirable now.
译文：每个人都要为将来而进行节省/或储存(它） ，即使它意味着做【节省/或储存(它）】不是一些现在值得做的事情. (也应该照样这样做)。或者理解成：每个人都要为将来而进行节省/或储存，这就意味着：即使没有一些现在值得做的事情也应该照样这样做（即进行节省/或储存）。
本句是省略句式，相当于 = Everyone should save（it) for the future, even if it means doing (it) without something that is desirable now，we should still save for the future.
（知道为什么会如此省略吧，因为如果这样写英语，英国人是否觉得太罗说了）注意：do A without B 是一个句型，表示：没有B（事情）也照样能做A（事情)。
另外一定注意词法的暗示语法-----单词或短语辐射的“言外之意”，如：even if + 句子或短语A ， 其言外之意 (这是个从句表示条件，肯定有主句,假设主句是M ，那么) 翻译罗说一些肯定是：即使A., M照样成立，例如：he likes to eat water melon even if in winter 罗说直译翻译译文：他喜欢吃西瓜，即使在冬天（他照样喜欢吃西瓜），这才是英语原文真正的意思，但是中国人一般翻译成：即使在冬天他也（总是）喜欢吃西瓜。语言效果是正确的，但是严格讲，这种译文不太完美。
2.Later in this chapter cases will be introduced to readers【where】consumer complaints have resulted in changers in the law. （注：不是“ comlpaints, 而是“complaints” ，你字母的顺序肯定打错了）
A.where B.what C.which D.who
选择A.where 。
译文：将给读者介绍本章之内后面的几个案例，在这些案例中，消费者的投诉已经引起法律上的变更
我们理解有被动语态句子时，最好变成可能的主动语态-----原文的主动语态正常结构本来是：
We will introduce later ( in this chapter) cases where consumer complaints have resulted in changers in the law to readers . 【我们将把本章后面的案例----- 在这（些案例）里，消费者的投诉已经引起法律上的变更----介绍给读者。】 .主语：we , 谓语：introduce， 直接宾语： cases ， 间接宾语：readers 。大结构是：we will introduce cases to readers （我们将把案例介绍给读者）. 理解where 的本来位置是： consumer complaints have resulted in changers in the law to readers in the cases . 【 在这些案例里，消费者的投诉已经引起法律上的变更】， in the cases = wherer 提前是为了英语中的“形和”----尤其避免“头重脚轻”句式。
3. Helping others is a habit , 【that】you can learn even at an early age.
A.it B.that C.what D.one
选择B.that 。
译文：帮助别人是一种习惯，这个习惯 甚至在早期你们就能学会。
原文等同于：Helping others is a habit, you can learn that even at an early age .【如果选择其它it 或one ,带入到上面明显不合题意，因为只有 that 指代一件事】
that 提前是把谓语动词的宾语提前---英语为了强调宾语总是采用此法
另外：要知道：that指代刚刚上面提到的事情。this则指的是下面即将要谈论的事情。这是个小语法知识； it 指代刚刚提到的那个完全相同的“一个东西”（不是一件事情，一件事情要用 that 代替）。 one虽然 是代替避免重复的代词，但是他往往指代不是与前面意义上完全相同的东西，即：在代词 one 的前面往往有形容词。如：I like the green apple ,do you like the blue one ? （我喜欢绿色的苹果，你喜欢蓝色的苹果吗？）
如果说：I like the green apple ,do you like it? 则 it 就是指代 刚刚提到的那个完全相同的“一个东西“the green apple ” ， 但是，这儿用 that 代替 “the green apple ”显然不合题意。

把理说透人们才心服口服啊，希望不要按照语法而生搬硬套，要把语法讲的的活灵活现，具体而微。
【注：本人选择的答案，因为多天没有被采纳，所以我又刚刚询问原美国人和英国人，他们选择的答案都于我原先上面所选择的答案完全相同，特此说明。】

Answer 2

A. even if
每个人都该为未来继续，尽量那意味着不能买（做）诱惑你的东西（事情）。

A。 where
介定的是the cases，in the cases，在那些案例中，where 相当于in which
在这个章节稍后会介绍给读者客户的投诉导致法律的改变的例子。

D。one (that)
其他几个选项明显不能用

Answer 3

第一个为even if ,意思是“即使” 每个人都该不要耽误未来，即使那意味着做那些不称心如意的事
第二个选 who，从句缺主语成分。
第三个选 that ，祈使句+that从句，固定句式。

Answer 4

A
B what 代替complaint的内容
D相当于which

Answer 5

1. Everyone should save for the future, _____it means going without something that is desirable now.
A. even if B. as if C. what if D.only if
答：A
译：，每个人都应为未来而储蓄，即使这意味着不能拥有某些你现在就很想要的东西。
析：考查连词，首先要理解句子的意思和其中的逻辑。读句时就发现这个doing有问题，应为going之笔误。
下面这句话，可为我的改动提供支持：
Second, it should only borrow what you really need. Even if it means going without something that is not necessary for a good few weeks for pictures of your financial future.

Answer 6

A　　　　
A
C其他解释都挺好，在这里主要解释一下 第三题。首先在you can learn 中缺宾语，需用that或which来代替，而这个句子还需要一个代词来代替前边的（helping other is a habit )所以仅仅一个that是不够的。而且that 是不能用于两个句子中间，第二个句子的开头的。