Question

求日语翻译（不懂的不要进来）

有高手可以帮忙翻译以下句子吗：
我们多次协商无果，目前正在尝试申请第三方介入。
如果可以的话，将在近期取回商品，您看可以吗

Answer 1

原文

我们多次协商无果,目前正在尝试申请第三方介入。如果可以的话，将在近期取回商品,您看可以吗

日语译文

我々は何度も协议したが成果がなく、现在第三者介入を试みている。出来れば近いうちに商品を引き取りますが、よろしいでしょうか

Answer 2

楼主你好，关于这段日语翻译，翻译成日语如下:第一句:私たちは何回も话し合いましたが、今は第三者の介入を申请しています。第二句:できれば近いうちに商品を引き取りますが、よろしいでしょうか？

Answer 3

何回も协议しましたが、结果が出ませんでした。今のところ第三者の介入申请を试みています。
よろしければ、近いうちに商品の取戻しをしようと思っており、いかがでしょうか。