Question

这个英语句子怎么分析？

They like not having to listen to me shouting to them.

翻译是：他们喜欢不用听我对他们喊叫。

like 是谓语；not having 动名词否定形式作宾语吗？

那后面listen to又是啥，"shouting to them"我又觉得是宾语me的补足语。

Answer 1

此句翻译是正确的，但在句子分析上稍有偏差。They 主语，like 谓语，not having to listen to me shouting to them这个部分应视为一个整体，叫做动名词短语作宾语。having to 属于情态动词，意思是＂必须/ 不得不＂。listen 是动词原形和having to 构成动名词短语的主体部分。to me是介词短语作状语，shouting to them 是宾语补足语。

Answer 2

They like not having to listen to me shouting to them.
这句话习惯的表达方式是：
They don't like(或dislike) having to listen to my shouting at them. 这句话有两个动名词短语。都是作宾语。 shout to sb应改为shout at sb，前者是一个动作，表示喊某人，一般不能listen to，而只能用hear；后者才是向某人嚷嚷或呵斥。me(my) shouting at them是动名词的复合结构，即含有逻辑主语的动名词结构。me是宾格但常用属格或物主代词。
成分分析：主语是They，谓语是don't like，动名词短语having to listen to me shouting to them作宾语，在短语结构中，having to listen to是逻辑谓语，my shouting at them是短语的宾语。

Answer 3

基本上分析正确，要点如下：
1. like是谓语动词，习惯上带动名词宾语。
2. 动名词宾语的否定可以直接+not。
3. 这个宾语其实是动名词短语，习惯上把having到句尾一起看成宾语。
4. 非谓语动词特点是动词，只是不作谓语而已，所以，如果是及物动词，它们都可以带自己的宾语，因此，如果要细分，not having是动名词宾语，to listen to me是不定式短语作having的宾语。
5. 后面的shouting...从意思的完整性上，可以看成补语。

Answer 4

回答如下：本句虽语法正确，但逻辑有误，句子不通顺。可改为：They don't like / dislike listening to me shouting at them. 他们不喜欢(讨厌)听我的吵嚷(对他们吆三喝四)。shout to sb (为了让对方听到)大声喊某人。shout at sb (因对某人不满)吵嚷某人，训斥某人。
句子分析：listening to me是动名词短语作宾语，shouting at me 是现在分词短语作宾补。listen to sb do / doing ...(可跟动词原形或现在分词作宾补)