Question

英语句子分析？

原句：And the other son, Sam, who's always a follower when around other children,
shines as a leader during our times together.
译文：而我的另一个儿子，山姆，跟其他孩子在一起时总是一个跟屁虫，但在我俩一起的时间里却像领导一样出色。

请结合译文帮我分析句子的结构，谢谢！

Answer 1

句子成分分析如下：主句中：the other son主语，Sam是son的同位语， shines 谓语，as a leader during our times together 状语。who's always a follower非限制性定语从句，修饰Sam, 定语从句中who 主语，is 系动词谓语，a follower 表语， when around at the children. 状语从句省去了主语he和系动词谓语is。

Answer 2

And the other son主, Sam同位语, who's always a follower when around other children非限制性定语从句, shines谓 as a leader状 during our times together状.
句子主干：
And the other son主语 shines谓语

Answer 3

英语句子成分分析，一键分析英语句子结构，获取英语语法、英语句型、语法错误等

Answer 4

子摘要:在教学活动中,我们经常发现学生因不能正确 分析句子而造成翻译和理解的错误,甚至不能理解课文,导 致花费很多时间和精力而成绩却迟迟

Answer 5

　　韩非曾经说过，内外相应，言行相称。这句话看似简单，但其中的阴郁不禁让人深思. 对我个人而言，有趣不仅仅是一个重大的事件，还可能会改变我的人生。