Question

谁是第一个会说中国话的外国人，他又是怎么学会的

Answer 1

如何在不懂汉语的情况下后天地学会汉语呢？这是因为语言是对于世界事物和事物关系的抽象，不同语言中这种抽象存在互通的地方（例如大致的抽象范围，大致的组合方法）。只要稍加比划，就会慢慢清楚实体名词如猪狗牛羊等词的对应关系。也可以了解描述具体动作的动词，例如跑坐起蹲。而抽象的概念和关系，例如上、下，则可以通过若干组具体名词或相关的抽象关系词来推断。例如，我们先通过比划，知道在某一种语言中，“猫“叫做neko，“桌子“叫teiburu。当猫在桌子上的时候，我们听到有人说：neko ga teiburu no ue ni imasu。满脸不解。此时，猫又跑到了桌子下面，那个人又说：neko ga teiburu no shita ni imasu。我们比较一下这两句话，发现不同之处是 ue和shita，而情境中猫的不同之处在于在桌子的上方还是下方。所以我们可以大致推断，ue表示上，shita表示下。更为抽象的关系也可以通过类似的方法得到表示。比较难以掌握的词是心理动词，儿童学这些词也相应较晚。例如“想”，“知道”等。这些词可以通过人际交流、对话来猜测含义并掌握。